1
00:00:00,490 --> 00:00:05,830
Ceva ce nu înțelegi

2
00:00:05,830 --> 00:00:12,410
Vreau să mă simți

3
00:01:05,000 --> 00:01:06,020
Poate ea este aici.

4
00:01:06,700 --> 00:01:08,020
Nici urmă de el?

5
00:01:08,260 --> 00:01:09,280
Nu, trebuie să fi plecat.

6
00:01:22,780 --> 00:01:26,320
Nu se întâmplă adesea ca un caz să ducă la a
verdict de vinovăție într-un proces și un

7
00:01:26,320 --> 00:01:29,060
achitare într-un al doilea proces, dar asta e
ce sa întâmplat cu Sam Shepard.

8
00:01:29,520 --> 00:01:31,200
În iulie 1954, dr.

9
00:01:31,420 --> 00:01:35,760
Shepard, un neurochirurg apreciat și
soția lui Marilyn, avea prieteni pentru

10
00:01:35,760 --> 00:01:36,760
un film.

11
00:01:36,900 --> 00:01:40,700
Shepard a adormit pe canapea și
Marilyn a condus oaspeții afară.

12
00:01:41,560 --> 00:01:44,480
Mai târziu în acea noapte, Marilyn a fost lovită
până la moarte în dormitorul ei.

13
00:01:45,140 --> 00:01:48,960
Potrivit soțului ei, el era
trezit de zgomote şi urcat la etaj

14
00:01:48,960 --> 00:01:51,160
descoperă un intrus care își atacă soția.

15
00:01:51,380 --> 00:01:53,000
Vezi, aceasta este partea care mi-o oferă
frisoane.

16
00:01:53,260 --> 00:01:54,260
Da, și eu.

17
00:01:54,980 --> 00:01:58,980
Shepard a descris o luptă cu
atacator care s-a încheiat cu o bătălie

18
00:01:58,980 --> 00:01:59,980
casa.

19
00:02:00,400 --> 00:02:05,160
Dar povestea lui a sunat perfect pentru poliție
și a atras atât de multă publicitate încât

20
00:02:05,160 --> 00:02:11,000
primul proces a fost considerat viciat și al lui
verdictul de vinovăție anulat de S.U.A.

21
00:02:11,039 --> 00:02:12,040
Curtea Supremă de Justiție.

22
00:02:12,280 --> 00:02:18,860
Un al doilea proces l-a găsit pe Shepard nevinovat,
dar cazul nu a fost niciodată rezolvat. Iar cel

23
00:02:18,860 --> 00:02:22,960
întrebarea rămâne, a ucis Sam Shepard
sotia lui?

24
00:02:27,410 --> 00:02:29,770
Bine, deci am înțeles că povestea lui a fost neplăcută.

25
00:02:30,070 --> 00:02:34,670
Adevărul poate fi mai ciudat decât ficțiunea.
Da, dar dacă Harrison Ford l-ar fi interpretat

26
00:02:34,670 --> 00:02:37,390
filmul, nu are cum să el de fapt
a făcut-o. Dar sunt lucruri care se întâmplă

27
00:02:37,390 --> 00:02:39,650
în viața reală, asta nu s-a întâmplat în
film, ca aventura lui Shepard.

28
00:02:41,210 --> 00:02:44,650
Nu cred că acesta este cel mai bun moment
întrebați, dar puneți-vă pe cei doi să setați a

29
00:02:44,650 --> 00:02:45,650
data nuntii?

30
00:02:46,550 --> 00:02:47,549
Nu încă.

31
00:02:47,550 --> 00:02:49,390
Ne face plăcere să fim logodiți chiar acum.

32
00:02:49,630 --> 00:02:50,630
Da. Nick.

33
00:02:53,930 --> 00:02:58,140
Hei. Nu predai criminalistica?
psihologie la universitate acum? Da,

34
00:02:58,160 --> 00:03:00,580
a fost o prezentare interesantă
psihologie dintr-un unghi diferit.

35
00:03:01,060 --> 00:03:03,860
Ați avea timp să vă consultați pe o
caz de efractie in serie?

36
00:03:04,440 --> 00:03:06,340
Da, da, aș fi bucuros să ajut.
Mare.

37
00:03:07,020 --> 00:03:11,060
Deci, ultima noastră întâlnire a comitetului de planificare
trebuie mutat. O putem face la

38
00:03:11,060 --> 00:03:14,680
bibliotecă? Da, cred că da. doar am
pentru a verifica cu Lillian. Te referi la tine

39
00:03:14,680 --> 00:03:15,680
spune-mi nu?

40
00:03:16,220 --> 00:03:19,540
Îmi pare rău, doar că Cassie s-a deranjat
eu să găsesc un alt loc, și știi

41
00:03:19,540 --> 00:03:20,660
cât de mult mă intimidează.

42
00:03:21,220 --> 00:03:22,260
Cine este Cassie?

43
00:03:23,769 --> 00:03:27,590
Kathy Reynolds, șefa liceului
comitetul de planificare a reuniunii. Care ar trebui

44
00:03:27,590 --> 00:03:28,590
ai fost tu.

45
00:03:28,610 --> 00:03:29,810
Roe a fost președintele clasei noastre.

46
00:03:30,570 --> 00:03:31,970
Da, dar ea era orice altceva.

47
00:03:32,410 --> 00:03:34,030
Majoreta principală, regina balului.

48
00:03:34,310 --> 00:03:36,390
Orele lor planificau școala
evenimente care au fost legendare.

49
00:03:36,850 --> 00:03:39,030
Așteaptă, toți trei ați fost la
liceu împreună?

50
00:03:39,410 --> 00:03:41,290
Da. Cum am ratat asta?

51
00:03:42,090 --> 00:03:45,470
Ei bine, Sally și cu mine nu am călătorit în
aceeași haită ca și Arthur.

52
00:03:45,770 --> 00:03:47,330
Nu. Pachetul de fotbal.

53
00:03:48,210 --> 00:03:49,210
Oh,

54
00:03:49,830 --> 00:03:52,470
nu știai că susțin asta
insigna cu aptitudinile unei elite

55
00:03:52,810 --> 00:03:54,010
Puterea? Viteza?

56
00:03:54,270 --> 00:03:55,390
El a fost piciorul.

57
00:03:56,350 --> 00:03:57,350
Oh.

58
00:03:57,650 --> 00:04:00,050
Ceva îmi spune că această reuniune va avea loc
să fie chiar un eveniment.

59
00:04:02,670 --> 00:04:04,390
Nu se poate câștiga fără kicker. Lasă-mă
doar...

60
00:04:04,390 --> 00:04:13,230
buna ziua,

61
00:04:13,350 --> 00:04:14,670
Cassie. Mă bucur să te văd.

62
00:04:14,870 --> 00:04:15,870
Sala de ședințe este așa?

63
00:04:15,970 --> 00:04:16,970
Scuzați-mă.

64
00:04:17,010 --> 00:04:19,310
Pentru a utiliza sala de ședințe, dvs
trebuie să vă conectați.

65
00:04:23,340 --> 00:04:24,960
Credeam că te-ai ocupat de asta, Aurora.

66
00:04:25,820 --> 00:04:27,900
Ai cunoscut-o pe Lillian Tippett, șefa noastră
bibliotecar?

67
00:04:28,440 --> 00:04:29,440
Cu plăcere, Lillian.

68
00:04:29,660 --> 00:04:30,660
Ești responsabil aici?

69
00:04:30,800 --> 00:04:33,800
Eu sunt. Propria mea utopie de carte, dacă o spun
eu însumi.

70
00:04:34,640 --> 00:04:35,640
Cardul meu.

71
00:04:36,160 --> 00:04:40,100
Sunt designer de interior și aș putea
face minuni într-un loc ca acesta.

72
00:04:40,360 --> 00:04:44,100
Pata de culoare pe perete, poate ceva
scaune care nu sunt atât de utilitare.

73
00:04:44,840 --> 00:04:45,840
Sună-mă.

74
00:04:47,540 --> 00:04:48,700
Ce e în neregulă cu utilitarismul?

75
00:04:49,240 --> 00:04:51,520
Nu asta ar trebui să fie esența unui scaun
pe care stă?

76
00:04:53,080 --> 00:04:54,520
Hei. Ce?

77
00:04:55,500 --> 00:04:59,220
Jack Landon tocmai a răspuns, da,
reuniune și își aduce soția.

78
00:05:00,260 --> 00:05:03,780
Jack Landon? Obișnuia să fie logodit
Cassie? Da.

79
00:05:04,480 --> 00:05:06,400
Cel care practic a lăsat-o la
altar?

80
00:05:07,660 --> 00:05:08,980
Această întâlnire va fi distractivă.

81
00:05:10,760 --> 00:05:13,640
Mi-ar plăcea să știu dacă vii cu vreunul
lucruri grozave, Rex. Da, absolut.

82
00:05:14,100 --> 00:05:15,100
Hei,

83
00:05:15,400 --> 00:05:16,400
altar!

84
00:05:17,540 --> 00:05:20,700
A trebuit să dau frâne când eram
conducând în oraș. Vino să salut.

85
00:05:21,000 --> 00:05:22,120
Jack, mă bucur că ai reușit, amice.

86
00:05:22,400 --> 00:05:23,580
Da, uită-te la tine.

87
00:05:23,940 --> 00:05:26,760
Domnule detectiv, urmărind pe cei răi
baieti.

88
00:05:27,180 --> 00:05:29,100
Hei, este adevărat ce am auzit câțiva ani
acum?

89
00:05:29,720 --> 00:05:32,220
Tu și Roe Teagarden, ați ieșit?

90
00:05:32,800 --> 00:05:37,340
Pe scurt, atât de pe scurt. Acesta este de fapt
Logodnica lui Roe, profesorul Nick Miller.

91
00:05:37,580 --> 00:05:38,580
Oh, logodnica.

92
00:05:38,920 --> 00:05:41,020
Deci te măritai cu cea mai deșteaptă fată
in scoala.

93
00:05:41,480 --> 00:05:42,480
Noroc de mine.

94
00:05:42,540 --> 00:05:45,120
Jack Landon. Jack era căpitanul meu
echipa de fotbal.

95
00:05:46,159 --> 00:05:49,160
Echipa lui de fotbal. Da. chiar am primit
m-am legat acum câțiva ani.

96
00:05:49,380 --> 00:05:50,380
Oh, felicitări.

97
00:05:50,500 --> 00:05:53,840
Deci, soția ta a reușit să facă călătoria
cu tine? Oh da. Da, ea, uh...

98
00:05:53,840 --> 00:05:58,920
Ea este în mașină. E puțin supărată
pentru că i-am spus mamei să stea cu ea

99
00:05:58,920 --> 00:06:00,320
cei doi nu prea se înțeleg.

100
00:06:01,100 --> 00:06:03,860
Probabil că n-ar trebui să o facă să aștepte
mai lung. Ei bine, a fost la noaptea asta

101
00:06:03,860 --> 00:06:08,300
reuniune? Oh, o să mă vezi. Oh,
și am avut o mare oportunitate de afaceri

102
00:06:08,300 --> 00:06:09,079
să-ți spun despre.

103
00:06:09,080 --> 00:06:09,879
Și dumneavoastră, profesore?

104
00:06:09,880 --> 00:06:13,520
Adică, dacă îți place un randament gras pe tine
investiție, o nouă companie de fitness sunt

105
00:06:13,520 --> 00:06:15,220
pornind, sistemul Landon.

106
00:06:15,720 --> 00:06:17,100
huh? O să-ți placă.

107
00:06:19,400 --> 00:06:20,400
Jack.

108
00:06:23,380 --> 00:06:28,140
Oh, trebuie să-l scanăm pe acesta. Suntem noi
petrecând după marele campionat

109
00:06:28,140 --> 00:06:33,220
joc. Nu am câștigat asta cu unul
punct? 24 până la 23.

110
00:06:33,740 --> 00:06:37,800
De unde știi asta? imi amintesc de tine
însoțindu-ne dansurile. nu-mi amintesc

111
00:06:37,800 --> 00:06:40,620
te duci la joc. Am fost la fiecare
joc.

112
00:06:41,020 --> 00:06:42,760
Într-adevăr, Landon și cu mine am mers împreună.

113
00:06:43,790 --> 00:06:45,490
În plus, știi că îmi amintesc totul.

114
00:06:45,950 --> 00:06:46,950
Da, o faci.

115
00:06:47,230 --> 00:06:48,610
Asta e cutia pe care o căutai,
Ro?

116
00:06:48,830 --> 00:06:53,150
Da, am împachetat asta după absolvire. eu
cred că sunt CD-urile mele în el.

117
00:06:54,250 --> 00:06:57,730
DJ-ul prietenului meu pentru reuniune. Vrea să
știți ce melodii ați ascultat

118
00:06:57,730 --> 00:07:00,030
pe vremuri. Oh, știi, Britney
suliţe.

119
00:07:00,410 --> 00:07:01,410
Este roz?

120
00:07:01,530 --> 00:07:02,910
Iubesc acest album.

121
00:07:03,270 --> 00:07:06,850
Oh, îmi amintesc că purtai asta
aproape în fiecare zi a anului superior.

122
00:07:07,470 --> 00:07:09,250
A fost o jachetă de băiat, Ro?

123
00:07:09,650 --> 00:07:11,330
Era a lui Parker. Parker Stevens.

124
00:07:12,220 --> 00:07:13,700
Acesta a fost studiul tău de liceu.

125
00:07:14,100 --> 00:07:15,200
Un băiat atât de drăguț.

126
00:07:15,620 --> 00:07:16,660
Maniere perfecte.

127
00:07:17,520 --> 00:07:21,160
Știi că vine la reuniune,
nu? Da, mi-a trimis un e-mail.

128
00:07:21,720 --> 00:07:23,700
Am ținut legătura și am ținut legătura de-a lungul
ani.

129
00:07:24,280 --> 00:07:29,660
Cât de distractiv va fi să-ți amintești
cine eram atunci și cât de departe am ajuns?

130
00:07:32,620 --> 00:07:33,900
Walkman-ul meu!

131
00:07:35,000 --> 00:07:38,220
Hei, tu și șeful sunteți gata să vă puneți
incalta si te distrezi putin? The

132
00:07:38,220 --> 00:07:41,440
șeful așteaptă un apel de la procuror.
Mă întâlnesc cu ea acolo mai târziu. sper

133
00:07:41,440 --> 00:07:43,200
ea nu încearcă să scape de a merge la
petrecerea asta cu mine.

134
00:07:43,520 --> 00:07:46,940
Cred că nu vrea să se cufunde
ea însăși în bucuriile de a se petrece cu

135
00:07:46,940 --> 00:07:47,919
prieteni de liceu.

136
00:07:47,920 --> 00:07:48,920
Sunt sigur că o face.

137
00:07:49,520 --> 00:07:52,940
Antrenor Caldwell, hei, m-am gândit să văd
tu la reuniune, nu aici. Doar au

138
00:07:52,940 --> 00:07:53,940
intrebare rapida.

139
00:07:54,840 --> 00:07:58,200
Aveți anumite tipuri de securitate atribuite
pentru a păstra pacea la reuniune

140
00:07:58,200 --> 00:07:59,200
în seara asta?

141
00:07:59,700 --> 00:08:02,240
Antrenor, de ce am avea nevoie de securitate?

142
00:08:02,560 --> 00:08:04,060
Ei bine, o voi spune direct.

143
00:08:04,430 --> 00:08:07,690
Sunt pe cale să-l dau în judecată pe Jack Landon,
și știi ce temperament fierbinte are.

144
00:08:07,850 --> 00:08:11,150
El poate face o scenă. Îl dai în judecată pe Jack?
De ce?

145
00:08:11,550 --> 00:08:15,650
Nimic personal. Încă îl iubesc pe tip,
dar m-a convins să investesc într-o

146
00:08:15,650 --> 00:08:18,790
afacere care a rupt, iar el a rupt
cuvântul lui că îmi va plăti înapoi.

147
00:08:19,810 --> 00:08:21,830
Nu s-a dus magazinul tău de articole sportive?
in faliment?

148
00:08:22,130 --> 00:08:25,150
Da, și am nevoie de banii aceia ca să am
sansa de a-l salva.

149
00:08:25,850 --> 00:08:27,870
Dar el continuă să mă ocolească.

150
00:08:28,410 --> 00:08:29,890
M-am gândit că un proces îl va primi pe al lui
atentie.

151
00:08:30,430 --> 00:08:32,049
I s-au comunicat acte de judecată?

152
00:08:32,350 --> 00:08:33,350
Acum două zile.

153
00:08:33,640 --> 00:08:36,200
A lăsat un mesaj vocal destul de supărat. Nu asta
Îl dau vina pe el.

154
00:08:36,720 --> 00:08:38,580
Acest magazin este în familia mea de
ani.

155
00:08:39,140 --> 00:08:41,559
L-am preluat de la tatăl meu când am
retras din antrenor.

156
00:08:41,840 --> 00:08:43,000
Și să-l vezi de aproape?

157
00:08:43,320 --> 00:08:46,500
Îți voi spune ce, antrenor. voi ramane
aproape de Jack în seara asta. Asigură-te că

158
00:08:46,500 --> 00:08:47,520
nu este tentat să facă acea scenă.

159
00:08:48,720 --> 00:08:49,720
Multumesc.

160
00:09:06,199 --> 00:09:10,320
Sinele meu de liceu ar fi foarte fericit
sa stiu ca tu vei fi viitorul meu

161
00:09:10,320 --> 00:09:13,780
data. Ei bine, întâlnirea ta viitoare este foarte
bucuros să-ți văd o privire înaltă

162
00:09:13,780 --> 00:09:14,780
eul școlar.

163
00:09:15,180 --> 00:09:17,480
Oh, huh. Ei bine, iată.

164
00:09:20,820 --> 00:09:23,580
Bună, Ro. Shawna, de mult nu ne vedem.

165
00:09:25,000 --> 00:09:26,220
Cassie. Aurora.

166
00:09:27,100 --> 00:09:28,540
Nu era Ro doar adorabil?

167
00:09:29,000 --> 00:09:30,360
Nu, ați fost cu toții adorabili.

168
00:09:32,200 --> 00:09:36,040
Așa că suntem gata să preluăm pentru cei doi
din tine. Mulțumesc, domnișoară Teagarden. Dvs

169
00:09:36,040 --> 00:09:38,460
Micul ajutor acolo poate rearanja totul
aceste nume.

170
00:09:38,780 --> 00:09:40,820
Bine, Shona, hai să mergem. Voi întoarce
straluceste.

171
00:09:43,200 --> 00:09:44,760
Tocmai am adormit. Doar ca să știi.

172
00:09:55,740 --> 00:09:57,220
Mă duc să ne iau niște șampanie.

173
00:10:00,840 --> 00:10:01,840
Sally!

174
00:10:02,250 --> 00:10:04,930
Comitetul tău a făcut o treabă atât de fabuloasă
decorarea.

175
00:10:05,170 --> 00:10:06,170
Este magic.

176
00:10:06,290 --> 00:10:07,390
Mulţumesc. Da, a fost distractiv.

177
00:10:08,390 --> 00:10:09,390
Uite cine e aici.

178
00:10:10,370 --> 00:10:11,590
Este Parker Stevens.

179
00:10:11,990 --> 00:10:13,230
Rora Teagarden. Hi.

180
00:10:14,310 --> 00:10:16,430
Ei bine, nu ești frumoasa balului?

181
00:10:16,770 --> 00:10:19,890
Oh, mulțumesc. Și uită-te la tine. Ai
făcut bine.

182
00:10:20,270 --> 00:10:22,130
A fi bun la matematică dă roade.

183
00:10:22,350 --> 00:10:23,350
Eu sunt Sally. Hi.

184
00:10:24,550 --> 00:10:27,910
Cum este corect să arăți la fel ca tine
a facut acum 20 de ani? Oh, oprește-te.

185
00:10:29,520 --> 00:10:33,640
Uită-te la tine venind până la capăt
San Francisco. Corect? Acolo este Rose

186
00:10:33,640 --> 00:10:36,700
ai spus ca ai fost? Da, capitala pentru
capitalişti de risc. Da, pentru tehnologie

187
00:10:36,700 --> 00:10:38,860
lumea, oricum. Și pentru milioane de
oameni.

188
00:10:39,260 --> 00:10:40,260
Mașini.

189
00:10:40,520 --> 00:10:41,520
Clădiri.

190
00:10:41,720 --> 00:10:43,200
Nu pot spune că nu-mi este dor de Florența în viață.

191
00:10:43,540 --> 00:10:46,520
Cine ştie? Poate cât timp sunt aici, voi pleca
reînnoiesc cardul de bibliotecă.

192
00:10:47,780 --> 00:10:49,060
Oh, mulțumesc, dragă.

193
00:10:49,740 --> 00:10:52,680
Parker, acesta este logodnicul meu, profesore
Nick Miller.

194
00:10:52,920 --> 00:10:56,520
Logodnic? Da, Nick, el este Parker
Stevens. Eram pe...

195
00:10:56,910 --> 00:10:59,250
Consiliu studențesc împreună și am studiat
împreună.

196
00:10:59,590 --> 00:11:00,810
Mă bucur să te cunosc. La fel şi eu.

197
00:11:01,370 --> 00:11:02,370
Ești un om norocos.

198
00:11:02,410 --> 00:11:03,730
Ei bine, cu siguranță este cel care a primit
departe.

199
00:11:04,350 --> 00:11:06,430
Da. Da, sunt norocos.

200
00:11:08,750 --> 00:11:09,870
Oh, Jack.

201
00:11:10,190 --> 00:11:13,970
Oh, mama ta trebuie să fie atât de încântată că
esti aici. Ea îmi spune mereu

202
00:11:13,970 --> 00:11:16,870
că nu ajunge să te vadă suficient.
Știi, ea îi spune același lucru

203
00:11:16,870 --> 00:11:17,870
eu.

204
00:11:18,070 --> 00:11:21,730
Shirley și cu mine am făcut parte din consiliul PTA,
și de atunci suntem prieteni.

205
00:11:22,090 --> 00:11:23,110
Iată, detective.

206
00:11:23,590 --> 00:11:26,110
Philip, nici nu te voi întreba cum ai ajuns
legat în asta.

207
00:11:26,590 --> 00:11:27,590
Da.

208
00:11:29,090 --> 00:11:30,090
Hei,

209
00:11:31,030 --> 00:11:32,030
Eu sunt Arthur.

210
00:11:32,330 --> 00:11:33,550
Aceasta este soția mea, Amy.

211
00:11:33,770 --> 00:11:34,770
Hi.

212
00:11:35,290 --> 00:11:39,190
Hei, amice, putem vorbi o secundă? eu
v-a stârnit interesul pentru aterizare

213
00:11:39,190 --> 00:11:40,190
sistem, nu?

214
00:11:41,030 --> 00:11:45,790
De fapt, antrenorul Caldwell a venit să vadă
eu, deci dacă ne putem scuza.

215
00:11:48,370 --> 00:11:50,190
Îi face griji că voi intra în a lui
fata.

216
00:11:52,010 --> 00:11:53,710
Uite, de ce nu...

217
00:11:53,930 --> 00:11:56,210
Vorbește despre asta peste o... Nu-ți face griji
despre asta, amice.

218
00:11:56,730 --> 00:11:59,190
Da, pot lua un cuțit în spate și
continua sa zambesti.

219
00:11:59,530 --> 00:12:00,530
În regulă?

220
00:12:02,050 --> 00:12:03,050
În regulă.

221
00:12:08,130 --> 00:12:10,510
Încerc să previn o situație
între el și antrenor.

222
00:12:11,010 --> 00:12:12,470
Lynn ar trebui să fie aici într-o oră și ceva.

223
00:12:12,730 --> 00:12:14,330
Ei bine, vom avea grijă de ea.

224
00:12:14,910 --> 00:12:15,910
Mulţumesc. Mulţumesc.

225
00:12:22,160 --> 00:12:23,880
Parker încerca să mă flateze.

226
00:12:24,460 --> 00:12:27,440
Am studiat mult mai mult decât am făcut dragoste
în liceu.

227
00:12:27,700 --> 00:12:30,860
Nu m-a mai gândit după aceea
a părăsit orașul. Cred că a vrut să spună

228
00:12:30,860 --> 00:12:32,460
spuse. Tu ești cel care a scăpat.

229
00:12:32,960 --> 00:12:34,760
Mă bucur doar că nu voi ajunge ca
el.

230
00:12:35,460 --> 00:12:37,060
Nu. Nu plec nicăieri.

231
00:12:40,480 --> 00:12:44,800
Deci, ești în stare să te întorci foarte bine aici?
des? Ei bine, încerc să fac înapoi trei

232
00:12:44,800 --> 00:12:46,500
de patru ori pe an pentru a o sprijini pe Cassie.

233
00:12:47,180 --> 00:12:48,180
S-o susțin? De ce?

234
00:12:48,400 --> 00:12:51,220
S-a dus la greu și mă întreb dacă
ea va începe să meargă.

235
00:12:51,820 --> 00:12:52,820
El este aici.

236
00:12:53,500 --> 00:12:54,499
Cu ea.

237
00:12:54,500 --> 00:12:55,700
Hei, asta e soția lui Jack?

238
00:12:57,000 --> 00:12:58,800
Cassie, știai că o va aduce.

239
00:12:59,300 --> 00:13:00,300
Știi ce?

240
00:13:00,380 --> 00:13:01,620
Mă duc să le salut.

241
00:13:02,080 --> 00:13:03,080
Nu vă faceți griji.

242
00:13:03,200 --> 00:13:04,600
O să fiu super drăguț.

243
00:13:06,440 --> 00:13:10,140
Ea nu ar trebui să facă asta. Ei bine, dar
au trecut cati ani? Ea este probabil

244
00:13:10,140 --> 00:13:11,139
peste el până acum.

245
00:13:11,140 --> 00:13:14,300
Au trecut doar trei ani de la ei
ultima despărţire, iar o lună mai târziu el

246
00:13:14,300 --> 00:13:15,259
căsătorit cu Amy.

247
00:13:15,260 --> 00:13:17,720
Pur și simplu mă enervează așa cum a fost pus
ea prin stoarcet.

248
00:13:18,510 --> 00:13:20,090
Ei bine, uite cine e aici.

249
00:13:20,570 --> 00:13:21,570
Cassie.

250
00:13:22,130 --> 00:13:24,650
Chiar nu credeai că o să-mi lipsească
sansa sa te vad.

251
00:13:25,810 --> 00:13:26,810
Iubește rochia.

252
00:13:27,510 --> 00:13:28,510
Mulțumesc, Chuck.

253
00:13:28,690 --> 00:13:29,690
Deci cum suntem?

254
00:13:29,930 --> 00:13:30,990
Arthur se distrează?

255
00:13:31,230 --> 00:13:34,910
Da, grozav la organizarea acestei petreceri
împreună. Ei bine, am vrut să fie o

256
00:13:34,910 --> 00:13:35,910
să-ți amintești.

257
00:13:36,090 --> 00:13:40,330
Așa că, Jack, dansează cu mine de vremuri
dragul. Scuze, Cassie. Dansul soțului meu

258
00:13:40,330 --> 00:13:41,109
cardul este plin.

259
00:13:41,110 --> 00:13:43,030
Ei bine, Amy, nu depinde de tine
soțul?

260
00:13:44,060 --> 00:13:47,540
Cred că vechilor noștri noștri prieteni ar putea să le placă
văzându-i pe regele și regina balului mergând pentru a

261
00:13:47,540 --> 00:13:49,400
se învârte pe podea. Nu, Arthur?

262
00:13:50,060 --> 00:13:54,040
Jack, am vorbit despre asta. haide,
Amy, ești căsătorită cu Jack. Trebuie

263
00:13:54,040 --> 00:13:55,800
că se răzgândește tot timpul.

264
00:13:56,360 --> 00:13:57,920
E amuzant.

265
00:13:58,820 --> 00:14:01,180
Nu văd cum ar putea răni un singur dans.

266
00:14:01,800 --> 00:14:03,040
Cred că vezi bine.

267
00:14:07,360 --> 00:14:11,620
Știi, ai dreptate. Cred că al nostru
prietenii ar dori să ne vadă luând o

268
00:14:11,620 --> 00:14:12,760
nu cred că ar trebui.

269
00:14:14,120 --> 00:14:15,180
Pare destul de supărată.

270
00:14:18,800 --> 00:14:24,040
Da, ei bine, Jack, aceasta este reunirea noastră,
nu ai ei, iar aceștia sunt prietenii noștri, nu

271
00:14:24,040 --> 00:14:26,720
a ei. Un singur dans este într-adevăr prea mult
intreaba.

272
00:14:26,940 --> 00:14:33,880
Cass, eu... Tocmai ai două

273
00:14:33,880 --> 00:14:36,340
femeile supărate pe tine în 30 de ani
secunde. Da.

274
00:14:37,460 --> 00:14:38,560
Da, ce mai este nou?

275
00:14:39,860 --> 00:14:40,860
Am nevoie de o băutură.

276
00:14:41,560 --> 00:14:42,960
Să vedem ce se întâmplă. Oh, hai să mergem.

277
00:14:46,040 --> 00:14:47,040
ce suntem?

278
00:14:48,460 --> 00:14:50,640
Nu e frig.

279
00:14:51,040 --> 00:14:55,320
Ai una rece? Este pentru mine
mătușă și mă va face să mă întorc.

280
00:14:59,540 --> 00:15:00,540
Antrenor.

281
00:15:01,440 --> 00:15:03,640
Sunt surprins că ai avut curajul să arăți
chipul tău.

282
00:15:04,140 --> 00:15:07,280
Nu trebuie să intrăm în asta, Jack. eu sunt
aici pentru că mi s-a cerut să plătesc un omagiu

283
00:15:07,280 --> 00:15:11,500
la echipa. Omagiu echipei. Pe
weekend în care mi-ai servit cu hârtii.

284
00:15:11,800 --> 00:15:12,800
Avocatul meu.

285
00:15:13,010 --> 00:15:16,270
Te-am servit cu acte. Asta e corect.
Avocatul tău a făcut-o pentru că ai putut bărbat

286
00:15:16,270 --> 00:15:19,130
Privește-l în ochi și vorbește cu mine.
Sunt serios. Știi situația asta

287
00:15:19,130 --> 00:15:21,710
ai încercat să te îndepărtezi? Ei bine, este
pe cale să coboare.

288
00:15:23,290 --> 00:15:26,850
Îți vei primi banii. am spus
tu că. Oh, împinge-mă din nou, amice.

289
00:15:27,070 --> 00:15:28,070
Iată.

290
00:15:31,590 --> 00:15:33,110
Este suficient. Este suficient. Sunt bine.

291
00:15:33,530 --> 00:15:34,369
Sunt bine.

292
00:15:34,370 --> 00:15:35,370
Amenda.

293
00:15:37,690 --> 00:15:38,690
Caldwell și Landon.

294
00:15:39,080 --> 00:15:41,820
al lor este premiul de ce spui asta
ei bine, erau destul de reciproce

295
00:15:41,820 --> 00:15:46,520
societate de admirație la licența lui Jack
petrecere ai fost la petrecerea burlacilor lui Jack

296
00:15:46,520 --> 00:15:51,360
Nu știam că voi doi sunteți apropiați, da
a fost un gând că știi că o să plec

297
00:15:51,360 --> 00:15:54,880
la antrenor, asigură-te că va fi bine
pentru prezentarea lui, voi merge cu tine

298
00:15:54,880 --> 00:16:01,100
Case Jack se întoarce bine, sunt sigur
vor repara lucrurile, așa că plănuiesc

299
00:16:01,100 --> 00:16:04,940
fiind în oraș pentru câteva zile de ședere
aici, la hotel, poate putem lua

300
00:16:04,940 --> 00:16:05,940
prinde din urmă

301
00:16:17,680 --> 00:16:21,560
Nu ți-am spus că asta se va întâmpla? tu
a împins Jack, antrenor. După ce a provocat

302
00:16:21,560 --> 00:16:24,780
eu. Uite, voi vorbi cu el odată ce va fi
gata de răcire.

303
00:16:26,360 --> 00:16:29,160
Prezentarea ta durează aproximativ 20 de minute.

304
00:16:30,860 --> 00:16:33,640
Oh, și ai niște pahar pe tine
maneca.

305
00:16:34,420 --> 00:16:35,920
Oh, curăță-te.

306
00:16:36,480 --> 00:16:37,480
Mulțumesc, antrenor.

307
00:17:04,280 --> 00:17:08,000
Ei bine, a trecut timpul pentru fotbal
prezentare și Cassie trebuia să o facă

308
00:17:08,000 --> 00:17:09,579
îl prezint pe Jack, dar nu o găsesc.

309
00:17:09,780 --> 00:17:13,520
Și Jack a fost la robinet să-l prezinte pe antrenor
Caldwell. Și acum toată lumea se ceartă

310
00:17:13,520 --> 00:17:15,220
cu toată lumea și nimeni nu este aici.

311
00:17:15,440 --> 00:17:18,200
Ei bine, cred că antrenorul Caldwell a mers la
toaleta pentru a face curatenie. voi merge

312
00:17:18,200 --> 00:17:21,200
caută-l pe Jack. Trebuie să sun oricum.
Știu de ce nu este încă aici.

313
00:17:22,760 --> 00:17:26,180
Dar Cassie? Când Cassie a plecat,
ce ti-a spus? Ea tocmai a spus

314
00:17:26,180 --> 00:17:27,760
ieșea afară să ia puțin aer.

315
00:17:28,060 --> 00:17:30,500
Ai încercat să o suni? Am făcut, dar
ea nu răspunde singură.

316
00:17:31,220 --> 00:17:32,220
O să mergem să o găsim.

317
00:17:32,600 --> 00:17:33,600
O să ne iau paltoanele.

318
00:17:33,820 --> 00:17:34,820
Multumesc.

319
00:18:17,260 --> 00:18:18,360
Poate e aici afară.

320
00:18:18,920 --> 00:18:20,360
Nici urmă de el?

321
00:18:20,580 --> 00:18:21,620
Nu, trebuie să fi plecat.

322
00:18:27,240 --> 00:18:28,240
Sună.

323
00:18:40,280 --> 00:18:41,280
Jack!

324
00:18:44,360 --> 00:18:45,360
E mort.

325
00:19:01,289 --> 00:19:04,370
Am stat în clasă cu Jack în boboc
engleză.

326
00:19:05,710 --> 00:19:07,730
L-am aplaudat pe terenul de fotbal.

327
00:19:08,850 --> 00:19:11,890
Îmi pare rău. Paramedicii spuneau că este
o rană înjunghiată în abdomen.

328
00:19:12,150 --> 00:19:13,990
Deci cum a ajuns în apa aceea?

329
00:19:14,870 --> 00:19:18,590
Am văzut o cameră CCTV acolo, așa că sunt
să vedem dacă avem niște filmări

330
00:19:18,590 --> 00:19:19,189
poate vizualiza.

331
00:19:19,190 --> 00:19:22,130
Dacă avem noroc, vom putea găsi
afla ce s-a întâmplat și identifică criminalul.

332
00:19:25,070 --> 00:19:26,230
Hei, îmi pare rău.

333
00:19:26,770 --> 00:19:28,170
Știu că era prietenul tău.

334
00:19:28,510 --> 00:19:29,510
Mulțumesc, dragă.

335
00:19:30,810 --> 00:19:34,990
Hei, băieți, vreau să găsiți
soția victimei pentru mine. Numele ei este Amy

336
00:19:35,070 --> 00:19:36,150
E într-un hotel undeva.

337
00:19:44,670 --> 00:19:45,930
Vezi asta?

338
00:19:46,350 --> 00:19:47,350
Este sânge.

339
00:19:48,410 --> 00:19:49,810
Ploaia o face să dispară.

340
00:19:55,880 --> 00:19:56,880
El nu este în hol.

341
00:19:57,720 --> 00:20:01,400
Suntem cu mult întârziere acum. Ceva
trebuie să greșească cu adevărat.

342
00:20:03,780 --> 00:20:04,780
Nu știu.

343
00:20:06,040 --> 00:20:07,700
Acesta este el, victima noastră.

344
00:20:08,280 --> 00:20:09,460
De unde vine?

345
00:20:10,600 --> 00:20:12,220
Arata ca o cale aici.

346
00:20:34,890 --> 00:20:35,890
Acesta trebuie să fie.

347
00:20:36,190 --> 00:20:37,330
Unde Jack a fost înjunghiat.

348
00:20:38,410 --> 00:20:40,050
În regulă, va trebui să vă rog să clarificați
zona.

349
00:20:40,410 --> 00:20:41,650
Trebuie să securizez locul crimei.

350
00:21:04,960 --> 00:21:05,960
Oh, nu.

351
00:21:06,320 --> 00:21:07,320
Săraca Amy.

352
00:21:09,180 --> 00:21:11,620
Așa că va dura ceva timp înainte de
avocatul victimei ajunge aici.

353
00:21:11,860 --> 00:21:13,060
Bine, pot să stau cu ea.

354
00:21:13,300 --> 00:21:14,300
Grozav, mulțumesc.

355
00:21:15,980 --> 00:21:18,260
O să am nevoie de o listă de nume de
toți cei de aici la reuniune.

356
00:21:18,480 --> 00:21:19,480
Cine îmi poate aduce asta?

357
00:21:19,880 --> 00:21:20,880
Asta ar fi Sally.

358
00:21:21,280 --> 00:21:25,380
O s-o întreb. Și îmi pare rău, dar sunt
va trebui să închidă această reuniune.

359
00:21:37,940 --> 00:21:40,020
Tipul ăsta Jack a fost ucis?

360
00:21:40,540 --> 00:21:42,600
Aici, în hotel, chiar acum?

361
00:21:42,960 --> 00:21:45,760
Da, încă nu îmi pot învălui creierul
ea.

362
00:21:46,360 --> 00:21:47,360
Oh,

363
00:21:48,680 --> 00:21:50,140
Shirley, mama lui.

364
00:21:51,000 --> 00:21:53,960
Știe ea încă? Lynn a trimis un ofițer
să-i spună.

365
00:21:54,560 --> 00:21:55,740
Lasă-mă să merg s-o văd.

366
00:21:56,800 --> 00:21:57,920
Acest lucru este doar îngrozitor.

367
00:22:00,800 --> 00:22:02,000
Adică, cum a fost ucis?

368
00:22:02,640 --> 00:22:06,020
Au fost martori? știi
cine a facut-o? Nu.

369
00:22:07,950 --> 00:22:11,130
Dar când l-am văzut părăsind sala de bal, eu
a observat Kathy.

370
00:22:11,390 --> 00:22:13,890
Rose, am primit mesajul tău. Există unele
un fel de urgenta?

371
00:22:21,130 --> 00:22:22,210
E rău, nu-i așa?

372
00:22:24,470 --> 00:22:25,470
Ce se întâmplă?

373
00:22:26,890 --> 00:22:28,490
Jack Landon a murit.

374
00:22:35,110 --> 00:22:36,330
Dacă ar fi venit aici?

375
00:22:36,940 --> 00:22:38,020
Pentru că mă căuta.

376
00:22:38,540 --> 00:22:40,300
Dacă toate acestea sunt vina mea?

377
00:22:40,880 --> 00:22:41,900
Nu e vina ta.

378
00:22:43,380 --> 00:22:44,680
Nu ar fi trebuit să părăsesc petrecerea.

379
00:22:45,880 --> 00:22:47,260
Ar fi trebuit să rămân.

380
00:22:47,780 --> 00:22:49,460
În loc să mergi la barul din
hol.

381
00:22:50,480 --> 00:22:54,180
Doar că... eram atât de supărată pe el.

382
00:22:55,020 --> 00:22:58,240
Pentru că a lăsat-o pe Cassie să creadă că era drept
bine cu ceea ce făcea.

383
00:22:59,500 --> 00:23:00,740
Nu sunt sigur ce vrei să spui.

384
00:23:01,280 --> 00:23:03,400
Ce făcea Cassie?

385
00:23:03,640 --> 00:23:04,680
Ea îl urmărea.

386
00:23:05,320 --> 00:23:06,320
Hărțuindu-l.

387
00:23:06,360 --> 00:23:08,940
Adică, ar fi trebuit să vezi textul
mesajele pe care i le trimitea.

388
00:23:09,640 --> 00:23:14,980
I-am spus că Kathy nu-l va părăsi
singur până când a divorțat sau a murit.

389
00:23:24,300 --> 00:23:26,100
Roe, ce faci?

390
00:23:26,840 --> 00:23:28,120
Vreau să vorbesc cu Kathy.

391
00:23:28,860 --> 00:23:33,040
Are o cameră aici în seara asta
site-ul pentru reuniune și am văzut-o

392
00:23:33,040 --> 00:23:34,640
urmărește-l pe Jack din sala de bal.

393
00:23:34,920 --> 00:23:37,140
Bine, atunci de ce să nu-mi spui că ești Lynn?
De ce încerci să vorbești cu ea

394
00:23:37,140 --> 00:23:41,280
tu însuți? Eu aveam de gând, dar apoi noi
l-am găsit pe Jack în piscină și...

395
00:23:41,280 --> 00:23:48,020
Bine, dacă

396
00:23:48,020 --> 00:23:51,300
Jack te-a trimis să vii aici să aduci
mă întorc la petrecere, spune-i că este și el

397
00:23:51,300 --> 00:23:52,300
putin prea tarziu.

398
00:23:54,000 --> 00:23:56,980
Ah, Kathy, îmi pare rău că trebuie să-ți spun
asta, dar Jack e mort.

399
00:23:57,500 --> 00:23:58,500
A fost ucis.

400
00:23:58,880 --> 00:24:02,660
Da. Știu că vouă, băieți de fotbal, vă place
face farse, dar asta nu e amuzant.

401
00:24:02,880 --> 00:24:03,880
Nu, este adevărat.

402
00:24:04,430 --> 00:24:07,290
Am găsit cadavrul lui Jack în piscină
acum o jumătate de oră.

403
00:24:07,930 --> 00:24:10,710
Mi s-a spus că l-ai urmărit pe Jack când
a părăsit sala de bal mai devreme.

404
00:24:11,210 --> 00:24:16,070
Da, am vrut să vorbesc cu el. M-a luat
un timp să-l găsesc, iar când am făcut-o, el

405
00:24:16,070 --> 00:24:20,170
vorbea cu altcineva. A sunat
de parcă s-ar certa, de fapt, așa că eu

406
00:24:20,170 --> 00:24:22,610
am venit sus să-mi încarc telefonul.

407
00:24:25,090 --> 00:24:26,490
Jack chiar e mort?

408
00:24:27,370 --> 00:24:29,010
Nu aș glumi despre așa ceva
că.

409
00:24:29,830 --> 00:24:33,090
Acum, trebuie să vă întreb un lucru foarte important
întrebare. Unde a fost ultima dată când ai fost

410
00:24:33,090 --> 00:24:34,210
L-am văzut și cu cine se certa?

411
00:24:34,410 --> 00:24:41,310
Eu, uh, nu știu. El era, era la
micul alcov cu spalier

412
00:24:41,310 --> 00:24:45,230
lângă piscină. El țipa la unii
tip. Nu i-am putut vedea fața, dar eu

413
00:24:45,230 --> 00:24:47,210
am crezut că este Parker Stevens.

414
00:24:47,430 --> 00:24:48,430
Asta nu se poate.

415
00:24:48,470 --> 00:24:51,410
Parker era tot în sala de bal
timp. Mă numești mincinos?

416
00:24:52,090 --> 00:24:55,950
De ce m-ai întreba dacă nu ești
ma vei crede? Ea nu a întrebat. eu

417
00:24:55,950 --> 00:24:58,710
a făcut. Și acum își va aminti
asta e treaba poliției și întoarce-te

418
00:24:58,710 --> 00:24:59,830
jos. Nu-i așa, Rob?

419
00:25:26,649 --> 00:25:28,710
Șef, cred că vei dori să vorbești cu
această persoană.

420
00:25:30,410 --> 00:25:31,410
Antrenorul Caldwell?

421
00:25:31,470 --> 00:25:32,309
Ce este asta?

422
00:25:32,310 --> 00:25:33,310
Are sânge pe cămașa ei.

423
00:25:41,670 --> 00:25:42,670
Antrenor?

424
00:25:44,290 --> 00:25:45,290
Este sângele meu.

425
00:25:45,730 --> 00:25:52,550
Mi-am pus bratul pe sticla sparta la bar
când Jack și cu mine eram... Când tu și dl.

426
00:25:52,570 --> 00:25:53,570
Landon au fost ce?

427
00:25:54,270 --> 00:25:55,270
Luptă.

428
00:26:01,160 --> 00:26:02,160
Doar că nu înțeleg.

429
00:26:03,920 --> 00:26:04,920
Cineva ca Jack.

430
00:26:05,520 --> 00:26:07,240
Atât de tânăr, atât de vital.

431
00:26:08,160 --> 00:26:09,680
Cum poate să fie plecat?

432
00:26:09,920 --> 00:26:11,720
Știu că nu are niciun sens pentru mine
fie.

433
00:26:16,340 --> 00:26:17,340
Deci ai auzit.

434
00:26:19,600 --> 00:26:20,620
Pot să te îmbrățișez?

435
00:26:21,500 --> 00:26:22,500
Sunt bine.

436
00:26:46,120 --> 00:26:48,680
Așa că Cassie a spus că l-a văzut pe Parker certându-se
cu Jack?

437
00:26:48,880 --> 00:26:50,640
Mă întreb dacă ascunde ceva.

438
00:26:51,060 --> 00:26:54,420
Parker era acolo în sala de bal
tot timpul. Nu a plecat niciodată. Ei bine, tu

439
00:26:54,420 --> 00:26:58,100
ai ochii pe el tot timpul. Nu, dar
L-am văzut ici și colo. am vazut si eu

440
00:26:58,100 --> 00:27:01,760
Cassie îl urmărește pe Jack după el
a făcut-o de rușine în fața tuturor.

441
00:27:02,020 --> 00:27:03,740
Cassie Reynolds nu-i place să fie
stânjenit.

442
00:27:04,270 --> 00:27:06,330
Nu înseamnă că nu îi spune
adevărul despre Parker Stevens.

443
00:27:06,570 --> 00:27:09,850
Nu, nu o cunoști, Nick. Chiar și în
liceu, ea inventa povești despre

444
00:27:09,850 --> 00:27:13,090
lucruri minore. Spune-i, Sally. Ei bine, ea
întotdeauna a fost un mic adevăr - contestat.

445
00:27:13,430 --> 00:27:17,010
Nu a spus că ți-a spus soția lui Jack
Cassie îl urmărea? Da, și asta

446
00:27:17,010 --> 00:27:20,130
să fie adevărat și, de asemenea, s-ar putea să nu aibă nimic
de a face cu motivul pentru care Jack a fost ucis. cred eu

447
00:27:20,130 --> 00:27:23,390
trebuie să luăm în considerare că este posibil ca
Cassie l-a văzut pe Jack certându-se cu Parker.

448
00:27:23,590 --> 00:27:25,430
Da, putem lua în considerare, dar...

449
00:27:25,800 --> 00:27:29,500
Nici tu nu-l cunoști pe Parker. Da. am
i-a cunoscut pe amândoi de 25 de ani. stiu

450
00:27:29,500 --> 00:27:32,120
care are obiceiul de a spune adevărul şi
cine nu. Un punct corect, dar... Uite,

451
00:27:32,120 --> 00:27:34,300
imi pare rau. Eu doar... Am nevoie de puțin
timpul să-mi trag răsuflarea.

452
00:27:35,020 --> 00:27:36,720
Philip, te rog să mă conduci acasă?

453
00:27:37,020 --> 00:27:39,280
Da, dar... sper că înțelegi.

454
00:27:42,000 --> 00:27:43,580
Ne întâlnim la micul dejun dimineața?

455
00:27:43,780 --> 00:27:45,340
Desigur. Vorbesc cu tine mâine, Sally.

456
00:27:45,560 --> 00:27:46,560
Bine.

457
00:27:50,100 --> 00:27:52,480
De când își duce Aurora noaptea
să-i tragă răsuflarea?

458
00:27:53,000 --> 00:27:55,940
Poate că nu este pregătită să înfrunte asta
s-ar fi putut întâlni cândva cu un criminal.

459
00:28:02,540 --> 00:28:06,800
A fost sfâșietor să o privesc pe Shirley
încearcă să absoarbă realitatea că fiul ei

460
00:28:06,800 --> 00:28:07,779
tocmai ucis.

461
00:28:07,780 --> 00:28:10,060
Sunt sigur că a însemnat mult pentru ea că tu
erau acolo.

462
00:28:10,580 --> 00:28:15,900
Obișnuiam să ne întâlnim după fiecare TTA
întâlnindu-se și vorbind despre tine și Jack și

463
00:28:15,900 --> 00:28:18,220
despre speranțele și visele noastre pentru amândoi.

464
00:28:18,640 --> 00:28:19,760
Da, este sfâșietor.

465
00:28:20,590 --> 00:28:22,330
Mai ales pentru a nu ști cine i-a ucis.

466
00:28:22,610 --> 00:28:26,050
Da. Doar dacă Shirley nu avea ceva
suspiciuni. Oh, nu.

467
00:28:27,930 --> 00:28:29,130
Deși... Deși ce?

468
00:28:30,250 --> 00:28:35,170
Ei bine, soția lui Jack a intrat când eram eu
acolo, și m-am gândit sigur că

469
00:28:35,170 --> 00:28:38,810
dintre ei s-ar lega din cauza durerii lor, dar
Shirley a fost foarte crudă cu Amy.

470
00:28:39,770 --> 00:28:42,410
Era aproape ca și cum o ținea
responsabil cumva.

471
00:28:43,130 --> 00:28:45,570
Oricum, azi mă duc acolo să cheltuiesc
mai mult timp cu ea.

472
00:28:45,830 --> 00:28:46,830
Bun.

473
00:28:46,850 --> 00:28:49,210
Poate ai putea să o întrebi de ce s-a simțit
așa despre Amy.

474
00:28:49,710 --> 00:28:52,930
Sper că nu sugerezi să pompez
această biata femeie pentru informare. Pompă

475
00:28:52,930 --> 00:28:56,830
nu este cuvântul. Sunt sigur că
poliția își face diligența.

476
00:28:56,830 --> 00:28:57,830
sigur că sunt.

477
00:28:59,350 --> 00:29:01,010
Poate o să-mi țin urechile deschise.

478
00:29:02,990 --> 00:29:04,230
la revedere. la revedere.

479
00:29:05,210 --> 00:29:06,210
Nick!

480
00:29:06,830 --> 00:29:10,630
Mă bucur că ești aici. Poate că poți
asigură-te că nu merge și Aurora

481
00:29:10,650 --> 00:29:11,810
Aurora nu știe ce, mamă?

482
00:29:12,810 --> 00:29:13,810
Nimic.

483
00:29:14,910 --> 00:29:16,970
Să aveți o dimineață bună, voi doi. Şi tu.
la revedere.

484
00:29:18,620 --> 00:29:19,620
Pa, Ida.

485
00:29:23,440 --> 00:29:26,400
Îmi pare rău că nu te-am lăsat să mă conduci
acasă aseară.

486
00:29:26,700 --> 00:29:27,700
am inteles.

487
00:29:27,840 --> 00:29:28,840
Ai făcut-o?

488
00:29:28,960 --> 00:29:33,480
Pentru că am simțit că ne îndreptăm
spre o ceartă și noi aproape întotdeauna

489
00:29:33,480 --> 00:29:34,480
lucrurile la fel.

490
00:29:34,800 --> 00:29:36,800
Avem voie să avem diferențe de
parere, stii.

491
00:29:37,060 --> 00:29:39,900
Ei bine, cea de astăzi nu este atât de diferită.

492
00:29:40,580 --> 00:29:44,400
Ai avut dreptate. Nu aveam ochii pe
Parker tot timpul și recunosc asta

493
00:29:44,400 --> 00:29:45,400
este posibil.

494
00:29:45,760 --> 00:29:48,480
S-ar fi putut strecura afară în timp
ar fi trebuit să-l înfrunte pe Jack.

495
00:29:48,720 --> 00:29:52,120
Și recunosc că este posibil să fi fost Cassie
mințind că l-am văzut.

496
00:29:53,140 --> 00:29:57,220
Oh, Sally a sunat acum puțin timp și
a spus că poliția a ținut un briefing de presă.

497
00:29:57,560 --> 00:29:58,560
Ce au avut de spus?

498
00:29:58,700 --> 00:30:02,320
Nu au găsit arma crimei,
dar conform medicului legist,

499
00:30:02,380 --> 00:30:06,360
Jack a murit de sângerare internă de la o
rană abdominală făcută de o lamă cinci

500
00:30:06,360 --> 00:30:07,360
centimetri lungime.

501
00:30:07,520 --> 00:30:10,900
Au găsit vreo dovadă fizică
corpul sau îmbrăcămintea lui, fibrele, părul?

502
00:30:11,280 --> 00:30:13,120
Nu, nicio dovadă biologică.

503
00:30:13,640 --> 00:30:17,080
Ei bine, era în apă clorurată, deci
găsind ceva ca al altcuiva

504
00:30:17,080 --> 00:30:18,080
Sângele pe el nu era probabil.

505
00:30:18,300 --> 00:30:21,520
Au găsit tot felul de probe de ADN
la locul crimei, nișul din grădină,

506
00:30:21,660 --> 00:30:23,920
dar Sally a spus că va dura ceva timp
obține rezultatele înapoi.

507
00:30:24,260 --> 00:30:27,760
Da, părea că acea zonă a fost folosită
de către angajați pentru pauzele lor, adică

508
00:30:27,760 --> 00:30:30,160
acel ADN ar fi putut fi acolo de mult
înainte de crimă.

509
00:30:30,960 --> 00:30:31,960
Dar suspecții?

510
00:30:32,740 --> 00:30:37,120
Cassie are un alibi puternic, dar Sally
crede că antrenorul Caldwell este pe lista lor

511
00:30:37,120 --> 00:30:40,000
pentru că l-a văzut venind pentru
întrebând când a fost acolo pentru

512
00:30:41,200 --> 00:30:42,580
La fel, se pare, pentru...

513
00:30:43,040 --> 00:30:44,040
Parker Stevens.

514
00:30:49,460 --> 00:30:52,420
Conferința de sâmbătă a șefului, așa că sunt
va avea nevoie să intervin și să mă ajuți

515
00:30:52,420 --> 00:30:53,420
cu această anchetă.

516
00:30:53,640 --> 00:30:57,660
Îl voi lua pe antrenorul Caldwell, dar ești treaz
pentru intervievarea lui Parker Stevens?

517
00:30:58,420 --> 00:30:59,420
Pariezi.

518
00:31:00,060 --> 00:31:01,060
Haide, Arthur.

519
00:31:01,160 --> 00:31:05,840
L-ai văzut pe Jack și pe mine căzând în bar,
sparge paharul. Te-am văzut împingând-o pe Jack

520
00:31:05,840 --> 00:31:08,360
barul. Abia după ce Jack a intrat în fața mea
amenintandu-ma.

521
00:31:08,600 --> 00:31:10,900
Te-a amenințat? Într-un fel de
vorbind, da.

522
00:31:11,600 --> 00:31:13,620
Știi că era sângele meu pe cămașă.

523
00:31:13,900 --> 00:31:17,020
Te-aș fi lăsat să o iei dacă ar fi
nu a fost? Atunci unde este tăierea sângelui,

524
00:31:17,120 --> 00:31:21,020
antrenor? Am văzut un pahar pe mâneca ta. Acum
Aș vrea să văd tăierea sângelui.

525
00:31:26,560 --> 00:31:29,720
Vrei să spui că nu ai părăsit niciodată
sala de bal în timpul reuniunii de aseară?

526
00:31:30,180 --> 00:31:31,580
Întrebați pe oricare dintre oamenii care au fost acolo.

527
00:31:31,940 --> 00:31:35,740
Da, avem un martor care te-a văzut
afară, certându-se cu Jack chiar de la început

528
00:31:35,740 --> 00:31:36,619
a fost înjunghiat.

529
00:31:36,620 --> 00:31:37,620
Acea persoană minte.

530
00:31:38,120 --> 00:31:39,300
Jack a aterizat cu un prieten.

531
00:31:40,810 --> 00:31:44,150
Ți-am spus că procesul nu a fost personal.
Era o afacere din care să mă scoți

532
00:31:44,150 --> 00:31:45,150
instanța de faliment.

533
00:31:45,530 --> 00:31:49,510
Jack m-a convins să iau o secundă
ipotecă pe magazinul meu pentru a investi în el așa

534
00:31:49,510 --> 00:31:51,350
-numită idee de afaceri fără eșec.

535
00:31:51,750 --> 00:31:53,330
Sistemul de aterizare.

536
00:31:53,770 --> 00:31:56,530
Mi-a dat o garanție că voi avea banii mei
inapoi peste un an.

537
00:31:56,750 --> 00:31:57,950
Dar nu te-a plătit înapoi.

538
00:31:58,170 --> 00:32:01,670
A continuat să spună că îl va lansa pe al lui
afaceri în orice zi acum. Nu știu de ce el

539
00:32:01,670 --> 00:32:05,010
nu a făcut-o. Dar sunt implicit în magazinul meu,
așa că a trebuit să fac ceva ca să-l iau pe al lui

540
00:32:05,010 --> 00:32:06,410
atentie. Hei.

541
00:32:07,300 --> 00:32:10,500
Nu sunt deloc grozav la a face
nici deciziile de afaceri, așa că n-am făcut-o

542
00:32:10,500 --> 00:32:11,500
împotriva lui.

543
00:32:11,680 --> 00:32:13,840
Țin un memorial pentru ceai pentru el
mâine.

544
00:32:14,300 --> 00:32:16,160
Aș face asta dacă doar l-aș ucide?

545
00:32:18,120 --> 00:32:21,780
Hotelurile nu au camere de securitate toate
peste loc? Camerele sunt in

546
00:32:21,780 --> 00:32:25,600
spatii. Alcovul în care Jack a fost ucis
este considerată zonă de angajați. Nu

547
00:32:25,600 --> 00:32:29,480
camere de luat vederi. Cu toate acestea, avem un martor care spune
te-a văzut cu Jack.

548
00:32:29,740 --> 00:32:31,920
Ei bine, dacă el minte, înseamnă că ea este
cel care ascunde ceva.

549
00:32:32,320 --> 00:32:33,560
Deci, cine a fost?

550
00:32:36,010 --> 00:32:37,010
A fost Kathy Reynolds?

551
00:32:37,190 --> 00:32:40,350
De ce ai presupune asta? Kathy era
fixat pe Jack, chiar dacă a făcut-o

552
00:32:40,350 --> 00:32:41,350
greșit și din nou.

553
00:32:41,450 --> 00:32:44,990
Nu m-ar surprinde dacă ar fi obosit
din acel joc. Arătând cu degetul spre

554
00:32:44,990 --> 00:32:47,070
Kathy Reynolds nu te va ajuta.

555
00:32:49,370 --> 00:32:53,430
Deci Lynn a spus camerele CCTV în asta
pe hol îi arăta Kathy intrând în ea

556
00:32:53,430 --> 00:32:57,410
cameră acolo patru minute și jumătate
înainte ca Jack să fie văzut ultima dată în viaţă pe

557
00:32:57,410 --> 00:32:58,470
camere de securitate lângă piscină.

558
00:32:58,790 --> 00:33:01,610
Și apoi ea nu a ieșit până la tine
iar Arthur a bătut la uşă ca să spună

559
00:33:01,610 --> 00:33:02,610
ea că Jack era mort.

560
00:33:03,150 --> 00:33:06,600
Deci, chiar dacă l-ar urmări pe Jack...
Nu are cum să fi ucis

561
00:33:07,020 --> 00:33:09,680
Bine, camerele nu mint. Asta nu
înseamnă că nu.

562
00:33:11,040 --> 00:33:12,040
Kathy.

563
00:33:12,780 --> 00:33:13,820
Hei, ce mai faci?

564
00:33:16,020 --> 00:33:17,020
Am stat treaz toată noaptea.

565
00:33:17,900 --> 00:33:18,900
Nu mă puteam opri din plâns.

566
00:33:20,000 --> 00:33:21,140
L-am iubit o dată pe Jack.

567
00:33:22,120 --> 00:33:23,120
Ne pare atât de rău.

568
00:33:23,820 --> 00:33:24,820
Da.

569
00:33:25,800 --> 00:33:27,340
Hei, aveam de gând să te întreb, totuși.

570
00:33:27,920 --> 00:33:31,660
Cât de sigur ești că a fost Parker
Stevens l-ai văzut certându-se cu Jack?

571
00:33:32,880 --> 00:33:34,240
Nu sunt 100% sigur.

572
00:33:34,840 --> 00:33:37,900
Adică, am crezut că el eram
la o distanță. Nu i-am putut vedea fața,

573
00:33:38,020 --> 00:33:40,400
deci... Ar fi putut fi altcineva.

574
00:33:42,040 --> 00:33:46,060
Și aseară, tu... Păreai
crede că Jack îl trimisese pe Arthur la tine

575
00:33:46,060 --> 00:33:47,880
cameră pentru a te aduce înapoi la reuniune.

576
00:33:49,080 --> 00:33:52,580
De ce a fost primul tău gând? Jack
mi-a trimis un mesaj mai devreme că vrea

577
00:33:52,780 --> 00:33:53,780
Jack ți-a trimis un mesaj?

578
00:33:55,040 --> 00:33:57,220
Vrei să spui aseară înainte de a fi el
ucis?

579
00:33:57,920 --> 00:33:59,940
Jack mi-a trimis mesaje tot timpul.

580
00:34:00,380 --> 00:34:02,840
Vă pot arăta. I-am arătat deja lui Arthur.

581
00:34:03,660 --> 00:34:04,660
Jack era căsătorit.

582
00:34:05,120 --> 00:34:06,540
Da, nu pentru mult timp.

583
00:34:07,340 --> 00:34:09,199
Mi-a spus că i-a cerut lui Amy divorțul.

584
00:34:17,080 --> 00:34:20,699
Phillips, te rog să-ți amintești că suntem
aici pentru un apel de condoleanțe, și nu pentru

585
00:34:20,699 --> 00:34:22,980
tu să joci adevăratul joc criminal al
găsiți suspectul.

586
00:34:23,260 --> 00:34:25,159
Nu aș face asta, mătușă Aida. Cercetașii
onoare.

587
00:34:25,540 --> 00:34:26,540
Nu ești niciodată un cercetaș.

588
00:34:28,000 --> 00:34:29,860
Vor fi în mare parte prietenii lui Jack din
echipa.

589
00:34:30,270 --> 00:34:33,310
Mâine la ora două la atletism
câmp. Vom pregăti niște burgeri la grătar. Vom face

590
00:34:33,310 --> 00:34:35,790
spune povești despre Jack. Și tu și Amy
ambii sunt bineveniti.

591
00:34:36,150 --> 00:34:37,370
Ei bine, ești foarte amabil din partea ta.

592
00:34:37,690 --> 00:34:41,230
Îi dai o petrecere pentru Jack. Şi
poliția mi-a spus azi dimineață că sunt

593
00:34:41,230 --> 00:34:42,870
te chestionează pentru uciderea lui. Hei,
whoa.

594
00:34:43,370 --> 00:34:46,370
Ei pun întrebări pe mulți. Şi
Nu aș numi ceea ce plănuiesc a

595
00:34:46,370 --> 00:34:50,310
petrecere. Este un memorial pentru onoarea lui Jack
toți băieții care jucau mingea cu el

596
00:34:50,310 --> 00:34:51,449
și l-am iubit la fel ca mine.

597
00:34:51,929 --> 00:34:55,230
Ei bine, de fapt am spus că este foarte amabil
tu pentru a arunca un memorial get -together.

598
00:34:55,429 --> 00:34:58,290
Da, este. Dar te rog, nu-i spune a
memorial.

599
00:34:59,240 --> 00:35:01,780
Vreau să țin un memorial real pentru
Jack sâmbăta viitoare.

600
00:35:02,200 --> 00:35:03,200
Scuzați-mă.

601
00:35:03,260 --> 00:35:06,540
Dacă va fi un memorial pentru
Jack, va fi în Seattle, unde

602
00:35:06,540 --> 00:35:09,860
locuim, unde ne sunt prietenii. Lui
Familia este aici, Amy. Dar eu sunt sotia lui,

603
00:35:09,880 --> 00:35:11,600
Shirley. Dar eu sunt mama lui.

604
00:35:11,840 --> 00:35:14,540
Așa că vom face cum am spus. Acesta nu este al tău
decizie de luat.

605
00:35:16,060 --> 00:35:17,060
Hei, Ro, ce e?

606
00:35:17,800 --> 00:35:18,800
Da, sunt aici.

607
00:35:19,020 --> 00:35:22,300
Nu văd niciun motiv pentru care nu poți avea un
memorial în ambele locuri. Adică, Jack

608
00:35:22,300 --> 00:35:24,560
în mod clar iubit în ambele locuri.

609
00:35:24,760 --> 00:35:26,920
Ah, scuzați-mă. Putem vorbi o secundă?

610
00:35:27,260 --> 00:35:28,260
Scuzați-mă.

611
00:35:29,060 --> 00:35:30,560
Deci, tocmai am vorbit cu Ro.

612
00:35:30,840 --> 00:35:35,300
Ea a spus că Jack i-a cerut lui Amy un
divorţ, şi eu cam vreau să cer şi

613
00:35:35,300 --> 00:35:36,098
vezi daca e adevarat.

614
00:35:36,100 --> 00:35:39,420
Nu vei face așa ceva. Acest lucru nu este
timpul sau locul. Ei bine, aș face-o

615
00:35:39,420 --> 00:35:40,440
pentru a afla răspunsul la asta.

616
00:35:42,600 --> 00:35:47,140
Amy, este adevărat că ți-a cerut Jack
un divort?

617
00:35:48,600 --> 00:35:49,600
Nu.

618
00:35:50,360 --> 00:35:51,360
E o minciună.

619
00:36:00,620 --> 00:36:03,220
Poate că antrenorul spunea adevărul și
sângele de pe cămașă era al lui.

620
00:36:03,760 --> 00:36:07,680
Nu a vrut să-l omoare pe Jack. El doar
voia banii înapoi. O șansă

621
00:36:07,680 --> 00:36:08,680
dacă Jack era mort.

622
00:36:09,180 --> 00:36:12,380
Dar dacă Jack l-ar fi atacat, s-ar putea să fi făcut-o
simțea că trebuie să se apere.

623
00:36:12,860 --> 00:36:16,480
Nu cred că l-ar fi urmat pe Jack
afară după cearta de la bar. El

624
00:36:16,480 --> 00:36:18,640
încerca să evite o confruntare cu
Jack.

625
00:36:19,440 --> 00:36:22,960
Poate, dar nu avem motiv pentru
Parker Stevens să-l urmărească afară. Și nu

626
00:36:22,960 --> 00:36:25,500
martori de către Cassie, care l-a văzut afară
sala de bal.

627
00:36:25,760 --> 00:36:26,840
Oh, stai.

628
00:36:27,480 --> 00:36:28,480
Macara scripturi de text.

629
00:36:29,160 --> 00:36:30,280
De pe telefonul lui Jack Landon.

630
00:36:31,800 --> 00:36:36,040
Huh, se pare că Kathy îi spunea
adevărul despre Jack vrea să divorțeze de Amy.

631
00:36:37,280 --> 00:36:41,460
Hei, îi văd pe Jack și pe Amy certându-se, dar eu
nu vezi cuvântul divorț.

632
00:36:42,040 --> 00:36:43,060
Dar uite aici.

633
00:36:43,760 --> 00:36:46,500
Îl acuză pe Jack că vrea să obțină
înapoi împreună cu Kathy.

634
00:36:47,180 --> 00:36:48,520
Gelozia este un motiv puternic pentru crimă.

635
00:36:49,660 --> 00:36:53,600
Dar până acum, alibiul lui Amy rezistă.
Barmanul spune că alăptează a

636
00:36:53,600 --> 00:36:54,600
băutură în barul din hol.

637
00:36:55,080 --> 00:36:57,580
Și vom avea filmări CCTV mai târziu
confirma asta.

638
00:37:02,500 --> 00:37:05,380
Mare. Așa că Amy a negat că Jack vorbea
divortul.

639
00:37:05,940 --> 00:37:08,080
Phillip a spus că fața ei spunea diferit
poveste.

640
00:37:08,580 --> 00:37:11,980
Ei bine, ar trebui să o iau un interviu pentru
articolul meu despre Jack. Poate va vorbi cu ea

641
00:37:11,980 --> 00:37:12,980
eu despre asta.

642
00:37:13,220 --> 00:37:14,220
Oh, e Shauna.

643
00:37:14,740 --> 00:37:18,580
Oh, am uitat prajitura. Oh, voi lua
ea. Nu, e în regulă. Daţi-i drumul. voi primi

644
00:37:18,580 --> 00:37:19,580
ei. Bine.

645
00:37:23,920 --> 00:37:25,540
Hei, uită-te la asta.

646
00:37:26,080 --> 00:37:29,220
Un text de la Parker Stevens către Jack doi
cu zile înainte de reuniune.

647
00:37:29,580 --> 00:37:30,720
Ghici cât este ceasul.

648
00:37:31,320 --> 00:37:32,340
Ce crezi că înseamnă asta?

649
00:37:32,620 --> 00:37:33,620
Nici idee.

650
00:37:33,980 --> 00:37:34,980
Dar voi afla.

651
00:37:35,320 --> 00:37:36,320
Să-l aducem aici.

652
00:37:45,380 --> 00:37:46,380
Parker.

653
00:37:48,460 --> 00:37:49,500
ce faci?

654
00:37:49,880 --> 00:37:51,540
Am vrut doar să vorbesc cu tine în privat.

655
00:37:51,820 --> 00:37:54,100
Bine, atunci roagă-mă să vorbesc. Nu
apuca-ma asa.

656
00:37:54,330 --> 00:38:00,270
Ai dreptate, ai dreptate. te-am văzut
și mergeam pe impuls și... sunt

657
00:38:00,270 --> 00:38:01,109
scuze.

658
00:38:01,110 --> 00:38:05,330
Am primit un telefon de la Arthur spunând asta
au vrut să mă intervieveze din nou și eu

659
00:38:05,330 --> 00:38:09,550
nu inteleg ce se intampla. De ce este
Kathy arătând cu degetul spre mine? Da,

660
00:38:09,590 --> 00:38:10,650
M-am întrebat asta și eu.

661
00:38:11,850 --> 00:38:13,590
Ai fost prieten cu Arthur toate astea
timp.

662
00:38:14,030 --> 00:38:15,030
Nu poți vorbi cu el?

663
00:38:15,530 --> 00:38:16,910
Convinge-l că nu am nimic de-a face
asta?

664
00:38:18,050 --> 00:38:20,330
Nu pot să-l conving de ceva ce sunt
nu sunt sigur de.

665
00:38:22,010 --> 00:38:23,130
Și tu mă bănuiești?

666
00:38:24,360 --> 00:38:26,040
Aș fi crezut că tu dintre toți
oameni.

667
00:38:26,400 --> 00:38:30,620
Tu care mă cunoști mai bine decât oricine.
Ei bine, Kathy mi-a spus că nu era

668
00:38:30,620 --> 00:38:34,140
% sigur că tu s-a gândit ea ceartă
cu Jack. Bine, bine.

669
00:38:35,460 --> 00:38:39,140
Deci, poate îi poți spune lui Arthur că m-ai văzut
în sala de bal tot timpul?

670
00:38:41,100 --> 00:38:44,800
M-am simțit nedominent lasându-te
întoarce-te la mașină, așa că am venit după tine.

671
00:38:44,860 --> 00:38:48,220
Tocmai la timp să-l auzi cerându-ți
fabrica un alibi. Nu, nu, nu este

672
00:38:48,220 --> 00:38:50,120
ceea ce spuneam. Așa suna
la mine.

673
00:38:50,320 --> 00:38:51,259
Nick, e în regulă.

674
00:38:51,260 --> 00:38:54,000
Nu e în regulă dacă încearcă să te folosească
istorie de creat... Este doar faptul

675
00:38:54,000 --> 00:38:55,000
că avem o istorie deloc.

676
00:38:55,620 --> 00:38:56,620
Asta e bine.

677
00:38:56,920 --> 00:38:59,520
Dar și Aurora Teagarden cu care am întâlnit a fost
inteligent pentru a fi folosit.

678
00:39:00,820 --> 00:39:02,180
Aș crede că ai ști asta despre ea.

679
00:39:04,520 --> 00:39:09,840
Ceea ce știu sunt tactici de manipulare,
pe care le afișați cu pică.

680
00:39:10,770 --> 00:39:14,910
Bine, o să merg singură, lasă-te
scoateți prăjiturile astea și voi doi, domnilor

681
00:39:14,910 --> 00:39:17,330
poate continua orice fără asta
eu.

682
00:39:19,350 --> 00:39:20,470
Ai dreptate în privința ei.

683
00:39:21,730 --> 00:39:23,050
E foarte ascuțită.

684
00:39:23,310 --> 00:39:25,930
Deci, dacă ai ceva de ascuns, tu
poate doriți să alegeți pe altcineva să alerge

685
00:39:25,930 --> 00:39:26,930
interferență cu poliția.

686
00:39:41,120 --> 00:39:42,460
Sunt aici. Cu ce ​​​​vă pot ajuta?

687
00:39:43,140 --> 00:39:46,840
Am găsit un mesaj text de la tine către Jack
cu două zile înainte de reuniune.

688
00:39:47,060 --> 00:39:48,700
S-a spus, ghici cât este ceasul.

689
00:39:50,140 --> 00:39:51,780
Da, i-am trimis un mesaj lui Jack.

690
00:39:52,820 --> 00:39:53,820
Asta este?

691
00:39:54,220 --> 00:39:56,500
M-ar interesa să știu ce anume
însemna. Timp pentru ce?

692
00:39:57,220 --> 00:39:58,220
E timpul pentru reuniune.

693
00:39:59,040 --> 00:40:00,260
Am vorbit despre asta săptămâni întregi.

694
00:40:00,980 --> 00:40:05,680
Serios? Și cum ai vorbit despre asta?
Pentru că ne-am întors prin Jack's

695
00:40:05,680 --> 00:40:08,700
înregistrări, și acesta este singurul apel sau
text pe care l-a primit de la tine tot anul.

696
00:40:09,640 --> 00:40:12,720
Ne-ai spus că tu și Jack erați
prieteni, dar nu găsim nicio dovadă

697
00:40:12,720 --> 00:40:14,780
comunicare regulată între cei doi de
tu. Ce vrei să spui?

698
00:40:15,060 --> 00:40:16,800
Trimitem e-mailuri înainte și înapoi tot timpul.

699
00:40:17,340 --> 00:40:19,540
Știi că avem acces la e-mailul lui
cont, de asemenea.

700
00:40:19,940 --> 00:40:21,420
Ei bine, are mai multe adrese.

701
00:40:22,300 --> 00:40:24,760
Unul pentru lucruri pe care cu adevărat nu și le dorea
soția să știe despre.

702
00:40:29,000 --> 00:40:30,360
Hei, bine să vorbesc cu tine.

703
00:40:31,940 --> 00:40:32,940
Mike.

704
00:40:34,140 --> 00:40:35,140
Scuză-mă, omule.

705
00:40:36,980 --> 00:40:40,760
Mulţumesc. Dacă te gândești la asta puțin mai devreme
era despre mine că sunt gelos pe trecutul tău

706
00:40:40,760 --> 00:40:42,260
cu Parker... nu am spus asta.

707
00:40:43,680 --> 00:40:47,780
Ei bine, nu pot nega că ar putea exista o
puțin din asta amestecat cu al meu

708
00:40:47,780 --> 00:40:48,860
antipatie bruscă pentru un tip.

709
00:40:49,760 --> 00:40:51,880
Uau, Nick Miller este gelos?

710
00:40:52,900 --> 00:40:53,900
Uman până la urmă.

711
00:40:54,540 --> 00:40:55,640
Sper că nu ești dezamăgit.

712
00:40:57,220 --> 00:40:58,220
Nu.

713
00:40:58,760 --> 00:40:59,760
Sunt fascinat.

714
00:41:00,820 --> 00:41:02,440
Mă bucur că mă căsătoresc cu un om.

715
00:41:03,120 --> 00:41:05,460
Una cu o uriașă dâră de protecție pt
soţia lui să fie.

716
00:41:11,280 --> 00:41:12,280
Poftim, antrenor.

717
00:41:12,320 --> 00:41:16,780
Bine, mulțumesc. Deci, antrenor, te aud
am avut un gust din adevăratele culori ale lui Jack

718
00:41:16,780 --> 00:41:18,960
pe tine însuți. Nu tocmai un tip stand-up,
huh?

719
00:41:19,900 --> 00:41:22,360
Bine, nu las pe nimeni să vorbească
Jack.

720
00:41:22,580 --> 00:41:23,580
Nu azi.

721
00:41:23,700 --> 00:41:26,360
Shauna, poate că acum nu e bine...
Da, bine, dar nu sunt un fan al lui

722
00:41:26,360 --> 00:41:28,500
sărbătorind pe cineva care nu merită
să fie sărbătorit.

723
00:41:28,720 --> 00:41:29,900
Cineva care a rănit oamenii.

724
00:41:30,240 --> 00:41:31,860
Cassie nici măcar nu putea să fie
aici.

725
00:41:34,180 --> 00:41:36,880
Îmi pare rău pentru asta, antrenor. te cunosc
și Jack erau aproape.

726
00:41:37,280 --> 00:41:38,280
Hei.

727
00:41:38,420 --> 00:41:40,900
Nu spun că era un înger, ci el
nu merita... Nu.

728
00:41:41,300 --> 00:41:42,300
Nu, nu a făcut-o.

729
00:41:42,920 --> 00:41:45,280
Toți prietenii lui sunt aici să te ajute
amintește-ți ce e mai bun din el.

730
00:41:46,300 --> 00:41:47,300
E plăcut de văzut.

731
00:41:47,960 --> 00:41:49,800
Mi-aș fi dorit doar să fi apărut și soția lui.

732
00:41:51,100 --> 00:41:52,100
Da.

733
00:41:52,580 --> 00:41:53,960
Mă întreb unde este Amy.

734
00:41:56,080 --> 00:41:57,520
Da, Jack și cu mine am avut probleme.

735
00:41:57,960 --> 00:42:01,260
Amândoi suntem puternici. De aceea noi
au fost perfecti unul pentru celălalt.

736
00:42:02,040 --> 00:42:04,620
Nu chiar așa sunt aceste texte
intre citesti.

737
00:42:05,420 --> 00:42:06,700
Tocmai ți-am spus că ne-am certat.

738
00:42:07,180 --> 00:42:08,180
Nu am ținut ranchiună.

739
00:42:08,720 --> 00:42:11,800
Nu i-ai ținut ranchiuna lui Jack
a rămas în legătură cu Cassie, fosta lui

740
00:42:11,800 --> 00:42:12,940
-prietena? Bine.

741
00:42:13,700 --> 00:42:14,700
Asta m-a deranjat.

742
00:42:15,000 --> 00:42:16,000
Şi ce dacă?

743
00:42:16,280 --> 00:42:19,840
Știm că ești beneficiarul lui Jack
polita de asigurare de viata. Ești pe cale să

744
00:42:19,840 --> 00:42:21,560
primi, ce, un sfert de milion
dolari?

745
00:42:23,980 --> 00:42:25,520
Încă nu mă gândisem la asta.

746
00:42:25,940 --> 00:42:26,940
Nu?

747
00:42:27,360 --> 00:42:28,360
Niciun gând la bani?

748
00:42:28,980 --> 00:42:32,540
Din textul tău, știm că articulația ta
contul bancar la Jack a fost descoperit

749
00:42:32,540 --> 00:42:34,620
destul de des. Da, ei bine, acesta a fost Jack
pentru tine.

750
00:42:35,080 --> 00:42:36,680
Bun cu oamenii și groaznic cu
bani.

751
00:42:37,000 --> 00:42:40,420
Un judecător tocmai a semnat o citație pentru
Înregistrările bancare ale lui Jack. Bănuiesc că dacă el

752
00:42:40,420 --> 00:42:43,160
a divorțat de tine, nu ai fi făcut-o
perceput mult în felul a

753
00:42:43,160 --> 00:42:46,180
din conturile bancare goale, dar dacă el
a murit.

754
00:42:46,700 --> 00:42:51,240
Nu mi-am ucis soțul pentru bani sau
orice alt motiv. Și știi asta. tu

755
00:42:51,240 --> 00:42:52,440
Știu că am fost în barul din hotel
hol.

756
00:42:52,860 --> 00:42:57,160
Despre asta. Bărbatul care stă lângă tine
ne-a spus că ai dispărut, apoi ai venit

757
00:42:57,160 --> 00:43:00,660
înapoi. Și imagini CCTV de la bar
vă arată în afara cadrului pentru șapte

758
00:43:00,800 --> 00:43:02,020
Da, era un tonomat în colț.

759
00:43:02,510 --> 00:43:05,810
M-am dus să văd ce muzică era în el.
Îmi poți spune ce melodii îți amintești

760
00:43:05,810 --> 00:43:06,810
văzând?

761
00:43:08,970 --> 00:43:11,470
Detective, laboratorul are nevoie să suni.
Este urgent.

762
00:43:12,690 --> 00:43:15,910
Ești liber să părăsești stația, dar
vei rămâne în oraș până mai departe

763
00:43:15,910 --> 00:43:16,910
observați, ați înțeles?

764
00:43:21,430 --> 00:43:22,430
Bine.

765
00:43:22,550 --> 00:43:23,550
Hei, uite.

766
00:43:28,710 --> 00:43:30,770
Ce se întâmplă cu Arthur? cred eu
a invatat ceva.

767
00:43:35,140 --> 00:43:41,980
Antrenor. Cred că

768
00:43:41,980 --> 00:43:48,840
Arthur tocmai a spus că l-au găsit pe Caldwell
amprentele digitale

769
00:43:48,840 --> 00:43:50,340
pe ușa care duce la exterior.

770
00:43:52,520 --> 00:43:55,360
Și a venit sângele de pe cămașa lui Caldwell
înapoi ca a lui Jack?

771
00:43:56,020 --> 00:43:58,240
Da, încercam să-l urmăresc pe Jack
afară pentru a face pace.

772
00:43:58,700 --> 00:44:02,040
Așa că am început să ies acolo, dar apoi am
l-am văzut pe Jack certându-se cu cineva din

773
00:44:02,040 --> 00:44:03,100
zona de gradina, asa ca nu m-am dus.

774
00:44:03,610 --> 00:44:07,730
Îți jur că am mâna pe
mâner, dar nu am ieșit, nu am făcut-o

775
00:44:07,730 --> 00:44:08,730
pentru el, nimic.

776
00:44:09,090 --> 00:44:10,450
Pe cine ai văzut vorbind cu Jack?

777
00:44:11,090 --> 00:44:15,150
Ei bine, în afara ușii era mai întuneric
decât era înăuntru, așa că mi-a luat ochii a

778
00:44:15,150 --> 00:44:16,150
minut pentru a se ajusta.

779
00:44:16,390 --> 00:44:18,350
Dar primul meu gând a fost că a fost Parker
Stevens.

780
00:44:18,990 --> 00:44:19,990
Oh, nu.

781
00:44:20,430 --> 00:44:22,530
Bine, antrenor, trebuie să vorbim mai multe despre
asta, te rog.

782
00:44:26,650 --> 00:44:29,150
Bine, trebuie să numim martiri adevărați
întâlnire chiar acum.

783
00:44:33,580 --> 00:44:37,260
Poliția i-a adus pe ambii antrenorul Caldwell
și Parker Stevens pentru mai multe

784
00:44:37,260 --> 00:44:40,560
chestionare. Ce înseamnă asta
exact? Ei cred că au plănuit-o

785
00:44:40,800 --> 00:44:43,400
Nu, mă îndoiesc de asta. Trebuie doar să sorteze
prin povești contradictorii.

786
00:44:43,740 --> 00:44:47,060
Ei bine, sper că nu este antrenorul Caldwell. eu
adică, părea cu adevărat supărat de

787
00:44:47,060 --> 00:44:48,940
teren de atletism mai devreme. Dar avea și el
un motiv.

788
00:44:49,380 --> 00:44:52,160
Un proces pe rol împotriva lui Jack pentru că
Jack îl ruinase financiar.

789
00:44:52,500 --> 00:44:53,900
Și-a pierdut afacerea de familie, nu?

790
00:44:54,220 --> 00:44:57,180
Și am fost chiar acolo când el și Jack
a intrat în asta puțin înainte de crimă.

791
00:44:57,440 --> 00:44:59,120
Corect. Antrenorul Caldwell a avut un motiv.

792
00:44:59,780 --> 00:45:01,180
Ghici cine nu a făcut-o? Parker.

793
00:45:01,660 --> 00:45:04,060
Da, dar cu doi martori care îl plasează
la locul crimei, nu-i cunoaște pe a lui

794
00:45:04,060 --> 00:45:04,939
motivul chiar contează?

795
00:45:04,940 --> 00:45:05,940
Motivul contează întotdeauna.

796
00:45:06,180 --> 00:45:07,680
Poate că nu-l cunoaștem încă pe a lui.

797
00:45:08,540 --> 00:45:12,840
Bine, dar primul lui martor a fost Cassie,
care a recunoscut că nu era sigură că era

798
00:45:12,840 --> 00:45:16,140
L-a văzut pe Parker. Și din ce ai spus
noi, al doilea este antrenorul Caldwell, cel

799
00:45:16,140 --> 00:45:17,140
alt suspect principal.

800
00:45:17,380 --> 00:45:20,680
Așa că Caldwell ar putea arăta spre Parker
pentru a abate vina de la sine.

801
00:45:21,240 --> 00:45:24,060
Asta pune poliția într-o dilemă.
Dovezile împotriva fiecăruia creează

802
00:45:24,060 --> 00:45:25,220
îndoială rezonabilă cu privire la celălalt.

803
00:45:26,260 --> 00:45:29,120
Sângele lui Jack trebuie să fi ajuns pe mine
cămașă când am avut cearta aceea în

804
00:45:29,120 --> 00:45:30,830
sala de bal. Asta e singura explicație.

805
00:45:31,150 --> 00:45:32,890
Din păcate, antrenor, nu este.

806
00:45:33,930 --> 00:45:36,870
Ți-am dat o descriere a ceea ce Parker
era îmbrăcat în noaptea aceea. Ceea ce ai putea

807
00:45:36,870 --> 00:45:38,850
au observat cu ușurință mai devreme în
seara la reuniune.

808
00:45:39,210 --> 00:45:42,030
Până la acele negre distinctive
cizme pe care nu ai menționat.

809
00:45:42,270 --> 00:45:43,310
Da, cizmele.

810
00:45:43,850 --> 00:45:47,790
Le vedeam clar în nișă
odată ce vederea mi s-a adaptat la lumină.

811
00:45:47,890 --> 00:45:49,970
Parker trebuia să fi fost cel care
l-a ucis pe Jack.

812
00:45:50,610 --> 00:45:51,610
Nu am fost eu.

813
00:45:52,190 --> 00:45:56,250
Cum explici două diferite
martori care te plasează la locul

814
00:45:56,250 --> 00:45:57,250
cearta cu o victima?

815
00:45:57,490 --> 00:45:58,490
Nu este greu.

816
00:45:58,730 --> 00:46:01,870
Ambii sunt suspecți de uciderea ta
investigație, sau ar trebui să fie.

817
00:46:02,890 --> 00:46:05,290
Ți-am mai spus, ar trebui să te uiți
la Cassie Reynolds.

818
00:46:05,610 --> 00:46:09,130
Atât ea, cât și antrenorul Caldwell au
stimulent pentru a arunca vina departe de

819
00:46:09,130 --> 00:46:11,630
și spre mine. Și amândoi au un motiv pentru asta
l-au ucis pe Jack.

820
00:46:12,170 --> 00:46:13,170
Eu nu.

821
00:46:13,470 --> 00:46:14,470
Pe care noi l-am descoperit.

822
00:46:16,850 --> 00:46:19,910
Îți pierzi timpul cu mine când ești
ai suspecti legitimi ca ar trebui sa fii

823
00:46:19,910 --> 00:46:20,910
construindu-vă cazul.

824
00:46:21,230 --> 00:46:24,490
Încă nu cred că Parker a avut
suficient timp pentru a ieși.

825
00:46:25,080 --> 00:46:27,820
certați cu Jack, apoi ucideți-l fără
absența lui fiind remarcată.

826
00:46:28,060 --> 00:46:29,860
Nu este nevoie de mult timp pentru a aluneca a
cuțitul în cineva.

827
00:46:30,140 --> 00:46:32,060
Nu, dar este nevoie de timp pentru a merge acolo și
înapoi.

828
00:46:32,360 --> 00:46:35,640
Ei bine, îl cunosc pe directorul hotelului. pot
vezi dacă apar în imaginile de securitate

829
00:46:35,640 --> 00:46:36,860
alte locuri din hotel în noaptea aceea.

830
00:46:37,320 --> 00:46:40,640
Poate că putem urmări atât Parker, cât și
mișcările lui Caldwell. Mare.

831
00:46:41,200 --> 00:46:43,820
Și vezi dacă o poți găsi pe Kathy în vreunul
filmare, de asemenea.

832
00:46:44,120 --> 00:46:46,560
Dar am crezut că, practic, poliția a hotărât
a scos-o ca suspectă.

833
00:46:47,100 --> 00:46:50,160
Da, dar ceva mă deranjează
despre ea.

834
00:46:51,620 --> 00:46:55,580
Mai întâi, a primit o cameră la hotel când
ea locuiește la doar două mile distanță. Ei bine,

835
00:46:55,600 --> 00:46:58,480
asta doar ca să poată fi la fața locului
supraveghează lucrurile. Corect. Ea era

836
00:46:58,480 --> 00:47:01,920
responsabil de partid, dar o jumătate de an
o oră în ea, ea a dispărut în ea

837
00:47:01,920 --> 00:47:05,280
cameră, care avea alături o cameră de securitate
la ea, dându-i un alibi.

838
00:47:05,660 --> 00:47:08,080
Asta nu i se pare pe nimeni altcineva ca a
putin prea convenabil?

839
00:47:08,460 --> 00:47:12,140
La fel de convenabil ca și soția lui Jack Landon
îndreptându-mă spre barul hotelului și asigurându-mă

840
00:47:12,140 --> 00:47:15,640
au văzut-o oamenii acolo? Acum, soția lui, Amy,
ea este cea cu adevăratul motiv.

841
00:47:15,860 --> 00:47:18,360
Pentru că se presupune că Jack plănuia să o facă
divorta de ea. Corect.

842
00:47:18,760 --> 00:47:22,140
Ea îl ucide înainte ca el să poată cere
divorțează, își face asigurarea de viață.

843
00:47:22,540 --> 00:47:25,400
Ei bine, cred că gelozia ei pentru Cassie
ar fi motivul mai puternic.

844
00:47:25,620 --> 00:47:27,860
Deci, dacă nu pot să-l am, nimeni nu poate?

845
00:47:28,940 --> 00:47:33,140
Corect, dar din nou, ea nu ar fi făcut-o
suficient timp pentru a pleca din holul hotelului

846
00:47:33,140 --> 00:47:34,440
până la locul crimei și înapoi.

847
00:47:34,920 --> 00:47:36,160
Nu asta ți-au spus, Sally?

848
00:47:36,520 --> 00:47:40,720
Oh, um, da, ea a ieșit din
cadru al filmării CCTV pentru șapte

849
00:47:40,720 --> 00:47:43,020
minute, deci nu, n-ar avea timp
pentru a ajunge la locul crimei și înapoi.

850
00:47:44,140 --> 00:47:45,140
Hmm.

851
00:47:45,740 --> 00:47:46,920
Mă întreb dacă este adevărat.

852
00:47:51,600 --> 00:47:53,080
Mulţumesc. Zi lungă, nu, detective?

853
00:47:53,340 --> 00:47:54,860
Vreau doar să rezolv acest caz.

854
00:47:55,240 --> 00:47:59,020
Dar atâta timp cât antrenorul Caldwell și Parker
Stevens rămâne la poveștile lor, noi

855
00:47:59,020 --> 00:48:00,360
nu au suficient pentru a ține niciunul dintre
ei.

856
00:48:01,140 --> 00:48:05,240
Deși, Caldwell m-a mințit despre ce
Parker era îmbrăcat în noaptea aceea în

857
00:48:05,240 --> 00:48:08,800
alcov. Am spus că era îmbrăcat
cizme negre distinctive. Caldwell

858
00:48:08,800 --> 00:48:10,540
a fost de acord. Dar nu era.

859
00:48:11,120 --> 00:48:12,120
Acest lucru ar putea ajuta.

860
00:48:12,280 --> 00:48:13,960
Tocmai am găsit un mandat de percheziție pentru amândoi.

861
00:48:18,839 --> 00:48:22,720
Ar trebui să mergem la hotel mâine și
timpul exact cât durează mersul pe jos

862
00:48:22,720 --> 00:48:24,980
de la barul din hol până la alcov şi
înapoi.

863
00:48:25,300 --> 00:48:29,080
Bine, da. Știi, urăsc să recunosc
cât de mult aș prefera să fie Amy, care eu

864
00:48:29,080 --> 00:48:31,320
nu știu, decât Kathy, pe care am cunoscut-o
din veci.

865
00:48:31,740 --> 00:48:33,220
Nu e distractiv să suspectezi vechii colegi de clasă.

866
00:48:33,740 --> 00:48:36,800
Nici eu nu vreau să fie Parker
primul băiat pe care l-am sărutat vreodată.

867
00:48:38,220 --> 00:48:40,220
Dar Nick are dreptate. Oamenii se pot schimba.

868
00:48:40,820 --> 00:48:42,920
Nu știu. Crezi că ne-am schimbat
atât de mult?

869
00:48:44,000 --> 00:48:46,900
Ceea ce credeam că îmi doresc pentru viața mea are
schimbat.

870
00:48:47,610 --> 00:48:50,010
După liceu, am crezut că merg
să se mute în oraș și să urmărească un gras

871
00:48:50,010 --> 00:48:53,990
salariu, dar nimic din toate astea nu mă atrage
acum. Da, sunt destul de mulțumit de felul meu

872
00:48:53,990 --> 00:48:57,370
viata s-a dovedit. Deși nu am făcut-o niciodată
fă-mi nunta cea mare cu un star rock bogat.

873
00:48:58,470 --> 00:48:59,790
Mașina e în față. Voi doi gata?

874
00:49:00,210 --> 00:49:01,210
Un asemenea domn.

875
00:49:01,630 --> 00:49:04,010
Viața mea a ieșit mai bine decât mine
imaginat vreodată.

876
00:49:11,030 --> 00:49:14,790
Îți amintești chestia aia? Desigur.
Dar dansul de la școală?

877
00:49:15,420 --> 00:49:20,020
A fost cel mai bun dansator dintre toți
băieți. Uimitor, ei doi. Deci

878
00:49:21,520 --> 00:49:24,780
O voi primi. Oh, este Cassie.

879
00:49:27,480 --> 00:49:29,840
Cassie, tocmai vorbeam despre tine.

880
00:49:30,500 --> 00:49:33,240
Da, Shirley și cu mine trecem peste bătrânețe
albume foto.

881
00:49:34,080 --> 00:49:36,580
E doar pentru memorial. Aici, voi
ia-le. Multumesc.

882
00:49:37,560 --> 00:49:38,560
Cassie.

883
00:49:39,520 --> 00:49:40,640
Uite ce am gasit.

884
00:49:41,980 --> 00:49:43,900
Album foto din ultimul an al lui Jack.

885
00:49:44,880 --> 00:49:50,000
Ai făcut un cuplu atât de minunat. Vedea?
Și atât de tineri, nebuni unul după celălalt.

886
00:49:50,940 --> 00:49:52,140
Era atât de fericit atunci.

887
00:49:53,260 --> 00:49:57,480
Nu am înțeles niciodată de ce a renunțat
nunta ta.

888
00:49:57,800 --> 00:50:00,400
Nu mi-a explicat niciodată în niciun fel
că am putut să înțeleg.

889
00:50:00,740 --> 00:50:01,800
Ei bine, asta ne face doi.

890
00:50:02,340 --> 00:50:05,500
Și mă înnebunește, întrebându-mă ce
ar fi putut fi dacă s-ar fi căsătorit cu mine

891
00:50:05,500 --> 00:50:06,500
lui Amy.

892
00:50:06,600 --> 00:50:08,140
S-ar putea să fie încă în viață astăzi.

893
00:50:08,360 --> 00:50:12,960
Jessie, știu că ești îndurerat, dar
te rog incearca sa fii putin mai mult

894
00:50:14,049 --> 00:50:16,890
Aida, nu o certa. Nu ca și cum eu
eu nu m-am gandit la acelasi lucru.

895
00:50:17,630 --> 00:50:21,130
E ceva răutăcios la Amy.
Ultima dată când au vizitat, au avut o

896
00:50:21,130 --> 00:50:22,049
ceartă cumplită.

897
00:50:22,050 --> 00:50:23,950
Jack mi-a spus că a tras un cuțit
el.

898
00:50:24,310 --> 00:50:27,210
Shirley, sper că ai spus poliției
despre asta.

899
00:50:29,330 --> 00:50:30,330
Uite, ar trebui să plec.

900
00:50:30,410 --> 00:50:31,970
Ai grijă de tine, bine?

901
00:50:33,810 --> 00:50:34,810
Îți voi arăta.

902
00:50:35,030 --> 00:50:41,230
Și dacă ai nevoie de ceva, orice la
toate... La revedere.

903
00:50:45,000 --> 00:50:51,840
am nevoie de ceva, nimic nu mă va face
mă simt mai bine fiul meu încă va fi

904
00:50:51,840 --> 00:50:57,540
mort m-aș duce la poliție ei încă
nu-mi va putea spune nimic

905
00:50:57,540 --> 00:51:04,440
S-ar putea să nu știu niciodată cine l-a ucis pe Jack, da
vei pentru că al meu

906
00:51:04,440 --> 00:51:09,400
fiica se va asigura că știi
Aș vrea să pot spune că Aurora a avut o pasiune

907
00:51:09,400 --> 00:51:15,700
pentru muzică sau scrapbooking sau pictură cu ac
sau dar ea nu. Fiica mea are o

908
00:51:15,700 --> 00:51:19,020
minte pentru crimă și ea nu renunță niciodată
până când descoperă adevărul.

909
00:51:20,520 --> 00:51:21,520
Nu.

910
00:51:29,600 --> 00:51:33,000
Deci Lynn a trimis o actualizare despre
anchetă prin e-mail în această dimineață.

911
00:51:33,340 --> 00:51:35,980
Actualizări zilnice pentru presă de la Lynn.
Asta e nou.

912
00:51:36,200 --> 00:51:40,420
Da, o face pentru că, citat, eu
nu vreau reporteri la postul meu

913
00:51:40,420 --> 00:51:43,320
întrebări la orice oră. Și să fie
sincer, mi-a cam rănit sentimentele

914
00:51:43,320 --> 00:51:44,320
simt că a fost îndreptat către mine.

915
00:51:44,540 --> 00:51:45,660
Luați-o ca pe un compliment.

916
00:51:45,880 --> 00:51:46,880
Îți fac treaba.

917
00:51:47,120 --> 00:51:48,280
Bine. Deci, ce este mai recent?

918
00:51:48,520 --> 00:51:51,900
Oh, au executat mandate de percheziție
atât Parker, cât și antrenorul Caldwell.

919
00:51:52,140 --> 00:51:54,100
Încă mai caut arma crimei, sunt
sigur.

920
00:51:54,360 --> 00:51:55,339
Au găsit ceva?

921
00:51:55,340 --> 00:51:57,500
Nu au existat dovezi semnificative
descoperit.

922
00:51:58,140 --> 00:51:59,700
Poate că caută greșit
locuri.

923
00:52:00,640 --> 00:52:02,860
Poate că suntem pe cale să aflăm că ei
ar trebui să se uite la Amy.

924
00:52:03,080 --> 00:52:04,340
Oh, știi ce tocmai mi s-a întâmplat?

925
00:52:04,860 --> 00:52:07,500
Dacă o să trecem peste asta
mai exact, ar trebui să fim îmbrăcați

926
00:52:07,500 --> 00:52:08,500
Amy a fost la reuniune.

927
00:52:08,660 --> 00:52:10,380
Mi-a trecut și mie prin cap. Desigur
a făcut.

928
00:52:11,500 --> 00:52:14,740
Nick nu ar trebui să se întâlnească cu noi,
prea? Da, a spus că are niște cercetări

929
00:52:14,740 --> 00:52:16,620
face. E cam serios în privința asta.

930
00:52:26,540 --> 00:52:27,540
Hei, Nick.

931
00:52:27,800 --> 00:52:29,860
Deci, ți-am auzit mesajul corect?

932
00:52:30,080 --> 00:52:33,440
Vrei ajutor la dezvoltarea unei teorii pentru
cursul tău de psihologie criminalistică?

933
00:52:33,720 --> 00:52:37,320
Da. Vreau să pot prezice
acțiunile cuiva suspectat de crimă.

934
00:52:37,960 --> 00:52:39,560
Cum ar putea acționa dacă este vinovat?

935
00:52:40,200 --> 00:52:41,440
Cum ar putea acționa dacă este nevinovat?

936
00:52:41,920 --> 00:52:43,420
Da, joc pentru asta.

937
00:52:44,040 --> 00:52:47,100
Dar de ce să ne întâlnim aici în loc de tine
birou?

938
00:52:47,920 --> 00:52:50,180
Pentru că aici se află suspectul.

939
00:52:54,060 --> 00:52:56,800
Îl urmărești pe Parker Stevens?
Eu sunt.

940
00:52:57,560 --> 00:53:01,940
Acum, ce putem deduce despre vinovăția lui
sau nevinovăție în ceea ce privește felul în care ține

941
00:53:01,940 --> 00:53:02,940
te uiți la ușa aceea?

942
00:53:03,440 --> 00:53:04,440
Aruncă o privire.

943
00:53:09,100 --> 00:53:11,540
Îi face griji că va fi urmat de?
politie?

944
00:53:12,120 --> 00:53:13,120
Nu știu.

945
00:53:14,180 --> 00:53:16,820
Se pare că ai doi suspecți
poti observa acum.

946
00:53:19,540 --> 00:53:20,540
Amy Landon.

947
00:53:28,260 --> 00:53:29,460
Cronometrul este gata pe telefon?

948
00:53:30,220 --> 00:53:31,220
Gata?

949
00:53:32,340 --> 00:53:35,820
Bine. Deci vom merge la fel de repede ca
putem până la alcovul din grădină și înapoi

950
00:53:35,820 --> 00:53:36,920
fara a atrage atentia.

951
00:53:37,200 --> 00:53:40,220
Da, voi lua acel hol și voi
va lua acel hol. Corect.

952
00:53:41,640 --> 00:53:42,740
Temporizator activat? Da.

953
00:53:43,900 --> 00:53:44,900
Merge.

954
00:53:51,260 --> 00:53:55,520
Deci, orice ipoteză despre ceea ce se întâmplă
acolo? Da, am două sau

955
00:53:55,520 --> 00:53:57,840
trei. Poate că au plănuit-o împreună.

956
00:53:59,060 --> 00:54:00,340
Bine. Patru.

957
00:54:37,420 --> 00:54:38,840
Uh, ce faci?

958
00:54:39,180 --> 00:54:40,180
M-am dus doar să iau toaleta.

959
00:54:40,480 --> 00:54:41,860
Te referi la cel care este pe drum
masa?

960
00:54:42,180 --> 00:54:43,180
Da, asta este.

961
00:54:43,900 --> 00:54:45,960
Asta a fost foarte greu pentru mine.

962
00:54:46,440 --> 00:54:47,440
Da.

963
00:54:48,200 --> 00:54:49,200
El este pe... Bună.

964
00:54:50,360 --> 00:54:52,400
Interesant să vă văd pe voi doi aici
împreună.

965
00:54:52,960 --> 00:54:53,960
Profesorul Miller.

966
00:54:53,980 --> 00:54:55,820
Sper că asta înseamnă că Roe este aici cu tine.

967
00:54:56,480 --> 00:54:57,439
E în drept.

968
00:54:57,440 --> 00:54:59,400
Dar sunt sigur că și-ar dori să fi fost aici
a saluta.

969
00:55:00,240 --> 00:55:03,160
Amy, știu cât de grea este data asta.

970
00:55:03,440 --> 00:55:04,600
Sper că te descurci bine.

971
00:55:05,340 --> 00:55:06,340
Da, eu...

972
00:55:06,800 --> 00:55:10,640
Nu prea sunt sigur dacă sunt sau nu, dar toate
Prietenii lui Jack au fost foarte drăguți cu

973
00:55:10,640 --> 00:55:13,960
eu. Parker aici doar sa oferit să plătească
toate cheltuielile de înmormântare ale lui Jack. Nu-i așa?

974
00:55:13,960 --> 00:55:15,040
generos din partea lui?

975
00:55:16,240 --> 00:55:17,240
Generos, da.

976
00:55:18,360 --> 00:55:19,740
Ei bine, scuză-mă.

977
00:55:29,740 --> 00:55:30,740
Opt minute și jumătate.

978
00:55:31,280 --> 00:55:32,660
Opt minute, 33 de secunde.

979
00:55:33,360 --> 00:55:36,240
În plus, am mers pe trei holuri
avea camere de securitate. Amy ar fi făcut-o

980
00:55:36,240 --> 00:55:36,859
fost vazut.

981
00:55:36,860 --> 00:55:39,200
Deci, nu există nicio posibilitate că Amy ar fi putut ucide
Jack.

982
00:55:41,140 --> 00:55:42,140
Așteaptă.

983
00:55:47,580 --> 00:55:49,360
Nu există camere de securitate în
bucatarie.

984
00:55:50,180 --> 00:55:52,320
Poate asta e o scurtătură către grădină.
Voi pleca de aici.

985
00:55:53,140 --> 00:55:54,140
Să încercăm asta.

986
00:55:55,120 --> 00:55:56,120
Resetați cronometrul.

987
00:55:56,760 --> 00:55:57,760
Gata?

988
00:56:17,339 --> 00:56:22,440
Da. Bine, deci două minute, 56 de secunde
de la bar până aici. Deci teoretic,

989
00:56:22,680 --> 00:56:24,740
Amy ar fi putut comite crima dacă
ea s-a dus la bucătărie.

990
00:56:25,020 --> 00:56:26,460
Da, dar de unde ar ști ea despre
scurtătură?

991
00:56:27,340 --> 00:56:31,660
Bine, deci să ne întoarcem la bucătărie
și întreabă pe vreunul din personal dacă a văzut-o

992
00:56:31,660 --> 00:56:33,040
tăiat prin acolo noaptea
reuniune.

993
00:56:33,280 --> 00:56:34,280
Bine.

994
00:56:35,320 --> 00:56:38,300
Am trecut prin banca lui Jack
declarații. Am găsit ceva

995
00:56:38,640 --> 00:56:41,480
Vrei să spui în afară de faptul că el este
rupt continuu? Ei bine, nu

996
00:56:41,480 --> 00:56:44,780
Cele mai multe dintre depozitele sale sunt un cuplu
sute, câteva mii, cu excepția

997
00:56:44,780 --> 00:56:48,800
patru. Primul în urmă cu aproape trei ani,
altul un an jumate mai tarziu, altul

998
00:56:48,800 --> 00:56:52,900
opt luni mai târziu, apoi ultima
acum patru luni. Zeci de mii,

999
00:56:52,960 --> 00:56:53,980
cresterea frecventei.

1000
00:56:54,980 --> 00:56:55,980
Investitori de afaceri?

1001
00:56:56,260 --> 00:56:57,320
Acesta nu este contul lui de afaceri.

1002
00:56:57,600 --> 00:57:01,120
Și depozitele au venit toate de la același
cont numerotat în Insulele Cayman.

1003
00:57:01,680 --> 00:57:02,680
Deci fără nume.

1004
00:57:03,460 --> 00:57:04,460
Care este teoria ta?

1005
00:57:04,920 --> 00:57:05,940
Nu am încă unul.

1006
00:57:06,320 --> 00:57:09,960
Dar un lucru m-a lovit. The
toate depozitele au început imediat după el

1007
00:57:09,960 --> 00:57:10,960
Amy.

1008
00:57:13,280 --> 00:57:14,280
Nu?

1009
00:57:15,230 --> 00:57:16,310
Da, am văzut-o.

1010
00:57:17,330 --> 00:57:21,370
Ai văzut-o aici în bucătărie
Sambata seara? Nu, acum câteva săptămâni.

1011
00:57:21,370 --> 00:57:25,930
i-a livrat o comandă de room service, a
burger, fără chiflă. Tu spui femeia asta

1012
00:57:25,930 --> 00:57:29,970
ați stat aici la acest hotel cu săptămâni în urmă? eu
amintește-ți de ea pentru că am adus-o în discuție

1013
00:57:29,970 --> 00:57:33,210
cocul și m-a pus să-l iau înapoi
și pune-o să facă una proaspătă. Ca, ea

1014
00:57:33,210 --> 00:57:35,150
poate doar să ia cocul și să-l arunce.

1015
00:57:37,590 --> 00:57:41,790
Bine, deci Amy Landon a venit în oraș cu ea
proprii și am rămas aici ca oaspete. De ce?

1016
00:57:42,150 --> 00:57:43,890
Poate a fost pentru a-l planifica pe cel al soțului ei
crimă.

1017
00:57:59,790 --> 00:58:01,270
Am făcut-o pe Cherie să accepte să tragă un pui de somn.

1018
00:58:02,170 --> 00:58:03,310
Trebuie să vorbesc cu Amy.

1019
00:58:03,790 --> 00:58:07,730
Oh, ea a spus că are de făcut niște cumpărături
face, de ce trebuie să vorbești cu ea?

1020
00:58:07,890 --> 00:58:09,810
Mamă, este posibil ca Amy să aibă
l-a ucis pe Jack.

1021
00:58:10,010 --> 00:58:12,470
Nu. De ce ai spune așa de oribil
lucru?

1022
00:58:12,790 --> 00:58:15,410
În primul rând, alibiul ei nu este un blindat, așa cum
ne-am gândit.

1023
00:58:15,710 --> 00:58:18,770
A venit în oraș acum câteva săptămâni fără
Jack.

1024
00:58:19,010 --> 00:58:22,410
Ea a primit o cameră la hotel unde Jack
a fost ucis. Acum, de ce ar face asta

1025
00:58:22,410 --> 00:58:23,410
dacă nu era... Amy!

1026
00:58:23,630 --> 00:58:24,770
Am crezut că ai plecat.

1027
00:58:27,830 --> 00:58:28,830
ce faci?

1028
00:58:30,190 --> 00:58:31,890
Asta face fiica ta
problema.

1029
00:58:35,270 --> 00:58:36,310
Am auzit ce ai spus.

1030
00:58:37,910 --> 00:58:39,350
Crezi că mi-am ucis soțul.

1031
00:58:40,390 --> 00:58:43,970
Putem vorbi despre asta, dar mai întâi tu
trebuie să dai jos cuțitul.

1032
00:58:49,270 --> 00:58:50,770
Știi, ai avut dreptate în privința uneia
lucru.

1033
00:58:51,670 --> 00:58:53,870
Am venit singur în oraș două săptămâni
în urmă.

1034
00:58:54,870 --> 00:58:57,010
Am venit să vorbesc cu Cassie.

1035
00:58:57,810 --> 00:58:59,450
Să-i spun să stea departe de Jack.

1036
00:59:02,430 --> 00:59:05,250
habar nu cât de obsedată era de el.

1037
00:59:06,490 --> 00:59:09,670
Jack ar râde, dar se speria
eu.

1038
00:59:10,370 --> 00:59:14,150
O cunoști pe Cassie. Ai fost la liceu
cu ea. Ea nu spune adevărul.

1039
00:59:15,530 --> 00:59:19,570
Deci, dacă vrei să știi cine l-a ucis pe Jack,
trebuie să nu te mai uiți la mine și să începi

1040
00:59:19,570 --> 00:59:20,488
privind la ea.

1041
00:59:20,490 --> 00:59:23,170
Poliția a confirmat că era în ea
camera. Da.

1042
00:59:23,550 --> 00:59:25,410
Ei bine, atunci poliția nu știe ce
ei fac.

1043
00:59:25,870 --> 00:59:26,870
Tu?

1044
00:59:32,910 --> 00:59:36,350
Shirley a spus că Amy a avut un sentiment violent
lateral. Nu știam dacă să fac sau nu

1045
00:59:36,350 --> 00:59:37,430
crede-o până acum.

1046
00:59:43,690 --> 00:59:46,450
Da, a fost foarte ciudat să stea Amy în picioare
acolo cu un cuțit.

1047
00:59:46,710 --> 00:59:48,430
De asemenea, ciudat cu care lua prânzul
Parker.

1048
00:59:48,690 --> 00:59:51,490
Da, dar vrea să creadă toată lumea
este Cassie. Cassie vrea ca toată lumea

1049
00:59:51,490 --> 00:59:52,308
crede că este Parker.

1050
00:59:52,310 --> 00:59:53,970
Ei bine, dovezile fizice indică
Caldwell.

1051
00:59:54,310 --> 00:59:57,310
Sunt amprentele lui și sângele lui Jack pe al lui
cămașă. Asta s-ar fi putut întâmpla în timpul

1052
00:59:57,310 --> 01:00:00,330
lupta lor la bar. Ei bine, el spune că el
L-am văzut pe Parker cu Jack, nu?

1053
01:00:00,760 --> 01:00:01,678
Oh, despre asta.

1054
01:00:01,680 --> 01:00:05,480
Arthur mi-a spus că
Caldwell nu și-a putut susține povestea. El

1055
01:00:05,480 --> 01:00:08,320
nu-și putea aminti ce era Parker
purtând și apoi mințit despre asta când

1056
01:00:08,320 --> 01:00:12,160
l-a împiedicat. Ştiam eu. A sărit mai departe
Acuzația lui Cassie pentru a îndepărta vina

1057
01:00:12,160 --> 01:00:13,160
de la sine.

1058
01:00:13,620 --> 01:00:18,060
Și poate și Cassie face același lucru,
alegând un nume pentru a se abate de la ea însăși.

1059
01:00:19,720 --> 01:00:20,980
Poate că Amy avea dreptate.

1060
01:00:21,980 --> 01:00:25,580
Poate că am mers în cerc
pentru că nu ne uităm la dreapta

1061
01:00:26,420 --> 01:00:27,420
Cassie!

1062
01:00:27,710 --> 01:00:31,550
Poate nu ar trebui să o concediem pentru că
a unui alibi prea convenabil. Ei bine, eu

1063
01:00:31,550 --> 01:00:35,110
trebuie să spun, în toate interviurile pe care le am
gata pentru povestea mea, o mulțime de a lui Jack

1064
01:00:35,110 --> 01:00:38,470
prietenii au vorbit despre cum se juca cu el
Emoțiile lui Cassie din nou și din nou

1065
01:00:38,470 --> 01:00:41,110
anii. Atunci nu ar mai fi
surprinsă dacă nu avea nimic rupt.

1066
01:00:41,760 --> 01:00:44,780
O să fac o cercetare pe ea
când ajung dimineața la serviciu. eu

1067
01:00:44,780 --> 01:00:47,760
interviuri organizate mâine la hotel
pentru urmărirea mea cu managerul hotelului

1068
01:00:47,760 --> 01:00:48,760
și legătura de banchet.

1069
01:00:49,100 --> 01:00:51,960
Au lucrat cu Cassie pentru a o ajuta să planifice
reuniunea. Poate reușesc să-i aduc

1070
01:00:51,960 --> 01:00:54,780
vorbește-mi despre orice ar putea avea
spuse. Nu-l putem lăsa pe Parker să dezlege

1071
01:00:54,780 --> 01:00:57,880
doar pentru că Caldwell nu-și amintește
ce purta tipul. S-a oferit să

1072
01:00:57,880 --> 01:00:58,920
pentru înmormântarea lui Jack.

1073
01:00:59,360 --> 01:01:01,820
Asta, pentru mine, sugerează o posibilă vinovăție
din cauza uciderii lui Jack.

1074
01:01:02,260 --> 01:01:06,120
Știu că s-ar putea să fi avut încredere în el
o dată, dar vă rog să rețineți că el este

1075
01:01:06,120 --> 01:01:07,120
încă un suspect.

1076
01:01:07,280 --> 01:01:09,760
Nu vă faceți griji. Mintea mea suspectă nu a făcut-o
plecat la culcare.

1077
01:01:10,040 --> 01:01:11,040
El este încă pe lista mea.

1078
01:01:22,960 --> 01:01:25,740
Dacă despre asta ai auzit
bibliotecari, atunci cine sunt eu să mă cert?

1079
01:01:30,220 --> 01:01:33,820
Poate că este prima dată când aud
Lillian râde. Ce i-ai spus?

1080
01:01:33,960 --> 01:01:36,280
Îmi exprim doar aprecierea pentru tine
profesie.

1081
01:01:36,680 --> 01:01:39,900
Toate cunoștințele la îndemână
vă face bibliotecari să parți toți noduri.

1082
01:01:40,480 --> 01:01:41,840
Oh, da, dacă doar asta ar fi adevărat.

1083
01:01:42,640 --> 01:01:46,300
La reuniune, v-am rugat să luați prânzul
am putea ajunge din urmă. Ei bine, ora prânzului.

1084
01:01:46,920 --> 01:01:51,340
Oh, mulțumesc, dar mi-am luat deja
pauză de prânz și ești suspect într-o

1085
01:01:51,340 --> 01:01:54,320
ancheta de crimă acum. Tu nu
cred că sunt eu. pot spune.

1086
01:01:54,600 --> 01:01:58,220
Ei bine, nu vreau să fii tu, dar eu
mai trebuie să urmărească dovezile unde

1087
01:01:58,220 --> 01:01:58,718
conduce.

1088
01:01:58,720 --> 01:02:01,520
Hei, dovezile împotriva mea sunt un caz
de identitate greșită.

1089
01:02:02,000 --> 01:02:05,640
Dar dacă sunteți după dovezi, poate
pot ajuta.

1090
01:02:06,300 --> 01:02:09,560
Pot să-ți spun câteva lucruri pe care le-a spus Jack
despre Amy, despre Kathy.

1091
01:02:10,560 --> 01:02:13,520
De ce nu ne așezăm și lucrăm
problemă ca și noi în liceu și

1092
01:02:13,520 --> 01:02:14,560
la mine acasă să studiez?

1093
01:02:15,420 --> 01:02:18,160
Îmi amintesc data noastră de studiu. Tu ești mereu
tarziu.

1094
01:02:18,480 --> 01:02:21,220
Șeful meu la jobul meu după școală niciodată
lasă-mă să plec de la serviciu la timp.

1095
01:02:21,790 --> 01:02:24,710
Știai unde este cheia de rezervă la mine
casa? Oh, da, eram pe margine

1096
01:02:24,710 --> 01:02:25,368
uşa.

1097
01:02:25,370 --> 01:02:29,290
Doar că nu am putut ajunge niciodată la el. eu mereu
a trebuit să apuce acea jardinieră, să o trag peste

1098
01:02:29,290 --> 01:02:31,570
veranda, apoi urcă-te și apucă
ea.

1099
01:02:32,170 --> 01:02:33,210
Da, chestia aia a fost grea.

1100
01:02:33,610 --> 01:02:34,610
Hi.

1101
01:02:36,430 --> 01:02:37,430
Pot să vă alătur?

1102
01:02:37,710 --> 01:02:41,530
Da, desigur. Te rog, stai jos. um,
nu te superi, nu?

1103
01:02:42,710 --> 01:02:46,330
Deloc. Uh, Parker tocmai era pe cale să o facă
spune-mi ce știe despre Jack și

1104
01:02:46,330 --> 01:02:47,630
Kathy. Serios?

1105
01:02:48,330 --> 01:02:50,070
Am fi amândoi interesați să auzim asta.

1106
01:02:50,760 --> 01:02:51,760
Ce știi?

1107
01:02:51,860 --> 01:02:56,320
Ei bine, când eram la burlacul lui Jack
petrecere, l-am auzit la telefon

1108
01:02:56,320 --> 01:03:00,160
lui Cassie, spunând lucruri pe care nu le-ai face
așteaptă-te să spună un mire fericit.

1109
01:03:00,740 --> 01:03:01,740
Nu Ciad.

1110
01:03:03,060 --> 01:03:07,900
I-a spus lui Cassie la care se gândește
anulând nunta cu Amy. a spus el

1111
01:03:07,900 --> 01:03:09,480
nu o iubea pe Amy așa cum o iubea el.

1112
01:03:10,260 --> 01:03:15,680
Oh, este atât de greșit. Știi, am simțit
rău pentru Amy și pentru Cassie. Noi deja

1113
01:03:15,680 --> 01:03:17,880
știi cât de prost a tratat Jack femeile
in viata lui.

1114
01:03:18,860 --> 01:03:22,070
Ceea ce aș vrea să știu, este cât de bine
te-a tratat.

1115
01:03:23,190 --> 01:03:25,050
Roe spune că voi nu ați fost prieteni
liceu.

1116
01:03:25,350 --> 01:03:29,070
Nici măcar aproape, nu. Deci ce mai faci
au fost invitați la petrecerea burlacilor?

1117
01:03:29,930 --> 01:03:32,750
Prietenii lui de fotbal spun că au fost
surprins când te-au văzut acolo.

1118
01:03:33,050 --> 01:03:34,650
Ei bine, am fost surprins să fiu invitat.

1119
01:03:35,890 --> 01:03:39,110
Se pare că a văzut un articol despre mine
și succesul companiei mele.

1120
01:03:40,210 --> 01:03:42,930
După petrecere, m-a pus să-l conduc
înapoi la hotelul lui.

1121
01:03:43,930 --> 01:03:46,110
Atunci a încercat să mă convingă
investind în afacerea lui.

1122
01:03:46,970 --> 01:03:48,150
Și ai câștigat înapoi?

1123
01:03:48,410 --> 01:03:49,410
Nu, l-am refuzat.

1124
01:03:49,820 --> 01:03:53,240
Și era supărat din cauza asta? El nu a făcut-o
par a fi.

1125
01:03:54,640 --> 01:03:58,060
A spus că pierd un
oportunitate, dar ar fi lovit

1126
01:03:58,060 --> 01:03:59,220
Caldwell în continuare, ceea ce a făcut.

1127
01:04:00,080 --> 01:04:03,160
Și se pare că Caldwell regretă.

1128
01:04:07,040 --> 01:04:08,880
A fost plăcut să vorbesc din nou cu tine,
Ralph. Da.

1129
01:04:14,440 --> 01:04:17,600
Vrei să-mi spui cum faci?
s-a întâmplat să fie la bibliotecă când

1130
01:04:17,600 --> 01:04:18,218
a fost aici?

1131
01:04:18,220 --> 01:04:19,220
Sigur.

1132
01:04:19,630 --> 01:04:20,630
Eu doar îl urmăresc.

1133
01:04:23,890 --> 01:04:26,510
S-ar putea să ai încredere în el, Ro, dar eu nu am.

1134
01:04:31,310 --> 01:04:34,650
Nu am reușit să dorm, nu după
conversația noastră de aseară. eu

1135
01:04:34,650 --> 01:04:38,070
m-am gândit că știi că mint. Ai avut nu
idee ce fel de pantofi Parker Stevens

1136
01:04:38,070 --> 01:04:39,070
purta la reuniune.

1137
01:04:39,290 --> 01:04:43,910
Nu. Și nu l-ai văzut cu adevărat
vorbind cu Jack Landon în grădină

1138
01:04:43,990 --> 01:04:46,110
Nu. Atunci de ce ai spune că ai făcut-o,
antrenor?

1139
01:04:46,750 --> 01:04:48,590
Pentru că Kathy Reynolds mi-a cerut.

1140
01:04:48,960 --> 01:04:49,919
De ce ar face asta?

1141
01:04:49,920 --> 01:04:53,740
Ea a spus că Roe Teagarden o face
sună ca un mincinos când l-ai văzut pe Parker

1142
01:04:53,740 --> 01:04:56,000
alcovul în acea noapte, așa că m-a întrebat
pentru a o sustine.

1143
01:04:56,340 --> 01:05:00,320
Și l-am auzit pe Jack vorbind cu cineva
în alcovul acela. Doar că nu am văzut cine este

1144
01:05:00,320 --> 01:05:03,180
a fost. Și te-ai gândit că minți poliția
a fost o idee buna?

1145
01:05:03,400 --> 01:05:05,620
Ei bine, cred că Cassie îi spunea
adevărul despre Parker.

1146
01:05:06,060 --> 01:05:09,940
Și m-am gândit că te va ajuta să dai jos
spatele meu, așa că mi s-a părut o idee bună

1147
01:05:09,940 --> 01:05:14,020
la acea vreme. Dar acum îmi dau seama că face
arăt mai vinovat când nu sunt.

1148
01:05:15,000 --> 01:05:16,500
Roe, trebuie să vezi asta.

1149
01:05:17,040 --> 01:05:19,880
Din păcate, închidem în curând. Și pentru
Dumnezeule, folosește-ți vocea interioară.

1150
01:05:20,160 --> 01:05:22,460
Aceasta este o bibliotecă, nu un camion monstru
miting.

1151
01:05:23,080 --> 01:05:24,360
Se întâmplă să vezi asta.

1152
01:05:26,060 --> 01:05:29,720
Acesta este un cuțit de la o masă de brânzeturi care
Cassie comandată special pentru reuniune.

1153
01:05:30,060 --> 01:05:33,680
Vine într-un set de patru. Acum, am întrebat
directorul de banchet dacă aș putea să-i văd,

1154
01:05:33,760 --> 01:05:36,000
și atunci ea a descoperit că asta
cuțitul lipsea.

1155
01:05:36,740 --> 01:05:40,320
Dar uită-te la descrierea
cuțit. Cât durează?

1156
01:05:43,560 --> 01:05:44,560
Cinci inci.

1157
01:05:44,810 --> 01:05:46,750
La fel ca arma crimei pe care nimeni
poate găsi.

1158
01:05:47,810 --> 01:05:51,490
Am văzut-o pe Cassie stând lângă brânză
la bord chiar înainte de a-l urma pe Jack

1159
01:05:51,490 --> 01:05:52,490
din sala de bal.

1160
01:05:52,950 --> 01:05:57,130
Știi, managerul hotelului mi-a spus asta
Cassie a cerut să rămână în camera 310

1161
01:05:57,130 --> 01:05:58,130
noaptea reuniunii.

1162
01:05:58,210 --> 01:06:01,350
Oh, camera care tocmai s-a întâmplat să fie
chiar lângă camera de securitate dând

1163
01:06:01,350 --> 01:06:03,470
ea un alibi? Știam și eu că asta era
convenabil.

1164
01:06:03,670 --> 01:06:04,670
La ce te gândești, Ro?

1165
01:06:05,370 --> 01:06:09,790
Am dovedit că alibiul lui Amy nu a ținut
sus, nu? Deci poate putem face la fel

1166
01:06:09,790 --> 01:06:10,649
cu Cassie.

1167
01:06:10,650 --> 01:06:13,370
Trebuie doar să-l aducem pe Nick la bord, ceea ce
nu va fi ușor.

1168
01:06:14,200 --> 01:06:16,900
Poate nu ar trebui să-i spun. Nu, am
la.

1169
01:06:17,540 --> 01:06:20,540
Bine, habar n-am ce vorbești
despre, dar nu-mi place aspectul acesta

1170
01:06:20,540 --> 01:06:21,540
ochii tăi.

1171
01:06:21,560 --> 01:06:22,560
ce aspect?

1172
01:06:22,740 --> 01:06:23,740
Rezolvăm un mister.

1173
01:06:29,360 --> 01:06:30,880
Deci, Roe ți-a spus despre Kathy?

1174
01:06:31,160 --> 01:06:33,720
Da, și trebuie să spun că nu sunt fan
a acestui plan deloc.

1175
01:06:33,940 --> 01:06:36,840
Atunci de ce ai fost de acord cu asta? Ei bine,
pentru că am încredere în Roe.

1176
01:06:39,109 --> 01:06:42,230
Bine, ce a fost atât de important a trebuit să faci
ne tragi aici? Credem că ai putea

1177
01:06:42,230 --> 01:06:43,810
vrei să adaugi un alt nume suspectului tău
lista.

1178
01:06:44,010 --> 01:06:46,270
Și nu ai fi putut să cobori la
stație, ai luat telefonul?

1179
01:06:46,490 --> 01:06:49,630
Ei bine, este ceva despre care Ro crede că ești
trebuie sa vezi pentru a intelege. Ro crede?

1180
01:06:50,010 --> 01:06:52,970
Bine, Arthur, hai să mergem. Stai, aș vrea
pentru a le auzi.

1181
01:06:53,490 --> 01:06:56,690
Ați respins-o pe Cassie Reynolds drept o
suspectă din cauza alibiului ei.

1182
01:06:57,370 --> 01:07:01,390
Dar ea are un motiv destul de important.
Imaginile de securitate demonstrează că era în ea

1183
01:07:01,390 --> 01:07:02,390
camera la momentul crimei.

1184
01:07:02,530 --> 01:07:05,430
Dar tocmai am aflat că ea l-a întrebat pe antrenor
Caldwell pentru a-și susține povestea că ea

1185
01:07:05,430 --> 01:07:08,470
l-am văzut pe Parker în alcov certându-se cu
Jack. Dar Antrenorul a anunțat că niciodată

1186
01:07:08,470 --> 01:07:11,050
l-a văzut pe Parker. Arthur! Deci cu atât mai mult
motiv pentru a-și testa alibiul.

1187
01:07:11,550 --> 01:07:14,730
Crezi doar că a rămas în camera ei
pentru că nu ai văzut-o ieșind din

1188
01:07:14,730 --> 01:07:18,450
uşă. Camera ei era la etajul trei. eu
mă îndoiesc foarte mult că a sărit. Adevărat. Dar

1189
01:07:18,450 --> 01:07:19,630
ar fi putut să coboare.

1190
01:07:22,270 --> 01:07:23,270
Ce face Ro?

1191
01:07:23,720 --> 01:07:27,860
Oh. Bine, ea urcă. Desigur ea
este. Chiar aș prefera să nu facă ea

1192
01:07:27,860 --> 01:07:29,000
că. Bine, nu pot să mă uit.

1193
01:07:42,840 --> 01:07:45,520
Deci, dacă Ro poate face asta, nu există nicio îndoială
Cassie ar putea.

1194
01:08:07,760 --> 01:08:09,320
Te poți uita acum, Sally. Ea e jos.

1195
01:08:09,680 --> 01:08:12,840
Oh, mulțumesc. Ei bine, promite-mi că vei face
să nu mai faci asta niciodată.

1196
01:08:13,080 --> 01:08:15,660
Un mod foarte eficient de a face hash
alibiul lui Cassie.

1197
01:08:15,980 --> 01:08:17,279
Acum, s-a trezit din nou?

1198
01:08:17,560 --> 01:08:18,560
Oh, pot să-ți arăt.

1199
01:08:19,140 --> 01:08:22,500
Uau, uau, uau. Nu, nu, doar o să facem
crede-te pe cuvânt.

1200
01:08:23,240 --> 01:08:24,240
Multumesc.

1201
01:08:30,729 --> 01:08:34,130
Am intervievat acel manager de hotel. Cum
nu am întrebat-o dacă Cassie

1202
01:08:34,130 --> 01:08:37,350
ai cerut o cameră anume? Ei bine, am făcut-o
avea doar vreo sută de oameni

1203
01:08:37,350 --> 01:08:38,370
interviu. Nu există nicio scuză.

1204
01:08:39,750 --> 01:08:41,330
Vreau să o localizați pe Cassie Reynolds.

1205
01:08:41,550 --> 01:08:42,550
Acum.

1206
01:08:44,149 --> 01:08:45,149
Bine.

1207
01:08:45,390 --> 01:08:48,890
Ei bine, am cerut camera 310 pentru că eu
știa că are o baie mai mare.

1208
01:08:50,370 --> 01:08:51,649
Cu o oglindă pe toată lungimea.

1209
01:08:52,590 --> 01:08:56,750
Și dacă crezi că am părăsit camera aia
coborând peste balcon, Arthur,

1210
01:08:56,990 --> 01:08:59,569
asta e o nebunie. Sau un mod inteligent de a scăpa
cu crima.

1211
01:09:00,000 --> 01:09:02,240
Nu l-am ucis pe Jack. Ţi-am spus.

1212
01:09:03,100 --> 01:09:06,460
Nici nu am apucat să vorbesc cu el. eu
voia, dar era ocupat să vorbească cu

1213
01:09:06,460 --> 01:09:07,460
Parker.

1214
01:09:08,300 --> 01:09:09,620
De ce nu l-ai întrebat pe antrenorul Caldwell?

1215
01:09:09,920 --> 01:09:10,858
Am făcut-o.

1216
01:09:10,859 --> 01:09:13,439
A spus că i-ai cerut în mod fals
identifică Parker.

1217
01:09:16,060 --> 01:09:18,040
Faci să sune de parcă i-am cerut
minciuna.

1218
01:09:18,859 --> 01:09:19,859
Nu eu am.

1219
01:09:20,660 --> 01:09:23,359
Am vrut doar să știu dacă se poate întoarce
mă sus.

1220
01:09:24,060 --> 01:09:27,700
A decis să mintă singur. Dacă primim
întoarce-l aici și întreabă-l, da

1221
01:09:27,700 --> 01:09:28,700
confirma asta?

1222
01:09:34,670 --> 01:09:35,670
Pentru tot.

1223
01:09:36,109 --> 01:09:37,229
Îți las un moment.

1224
01:09:37,510 --> 01:09:38,510
Multumesc.

1225
01:09:40,609 --> 01:09:43,569
Tocmai am primit un mesaj vocal de la avocatul meu
spunând că poliția este pe cale să facă o

1226
01:09:43,569 --> 01:09:45,590
arestați în uciderea lui Jack și voi fi
permis să părăsească orașul.

1227
01:09:46,109 --> 01:09:47,630
De ce am senzația că ai avut o mână de ajutor
în asta?

1228
01:09:48,210 --> 01:09:50,090
Nu-mi place să las vreo piatră neîntoarsă.

1229
01:09:50,410 --> 01:09:51,630
Deci este antrenorul Caldwell, nu?

1230
01:09:52,069 --> 01:09:54,770
Adică, dacă ar fi arătat cu degetul spre
eu, cred că este pentru că el a fost

1231
01:09:54,770 --> 01:09:55,469
cel vinovat.

1232
01:09:55,470 --> 01:09:57,270
Ei bine, sunt sigur că vom afla în curând.

1233
01:09:57,930 --> 01:09:59,470
Întotdeauna îți plac misterele mai mult decât mie
a făcut.

1234
01:10:00,030 --> 01:10:02,350
Bănuiesc că mă voi duce la pachet și o să aștept
sună spunând că pot pleca.

1235
01:10:02,950 --> 01:10:03,950
Mă bucur să te revăd, Ro.

1236
01:10:04,270 --> 01:10:05,270
Și tu, Parker.

1237
01:10:06,190 --> 01:10:08,110
Și felicitări pentru căsătorie.

1238
01:10:08,950 --> 01:10:10,110
Se pare că ai găsit tipul potrivit.

1239
01:10:11,210 --> 01:10:12,210
Da.

1240
01:10:12,610 --> 01:10:13,610
la revedere. la revedere.

1241
01:10:16,450 --> 01:10:19,610
Acum, el nu credea că antrenorul Caldwell
este cel care ar trebui arestat.

1242
01:10:20,830 --> 01:10:22,590
Oh, este decanul. Trebuie să iau asta.

1243
01:10:23,070 --> 01:10:24,190
Bine, te aștept afară.

1244
01:10:27,470 --> 01:10:29,970
Nu vezi cât de greșit este asta?

1245
01:10:32,360 --> 01:10:33,560
Nu l-am ucis pe Jack.

1246
01:10:35,280 --> 01:10:36,860
Eram îndrăgostită de el.

1247
01:10:38,120 --> 01:10:43,380
Și l-am văzut vorbind cu Parker. Şi
Bine, nu i-am văzut fața lui Parker, dar

1248
01:10:43,380 --> 01:10:47,380
cu siguranță semăna cu vocea lui. Și Jack
spunea toate aceste lucruri ca, de asemenea

1249
01:10:47,380 --> 01:10:50,580
rău, și tu ai făcut ce ai făcut, și el
tot repeta aceste numere.

1250
01:10:50,800 --> 01:10:54,100
Nu ai menționat numere înainte. Ce
numere? Ca un număr de telefon? Nu.

1251
01:10:54,680 --> 01:10:55,680
Cifre mari.

1252
01:10:56,260 --> 01:11:00,460
30.000, 50.000, 70.000. Eu nu
aminteste exact.

1253
01:11:00,780 --> 01:11:01,780
Stai aici.

1254
01:11:09,580 --> 01:11:10,580
Hei.

1255
01:11:10,800 --> 01:11:11,800
Ești bine?

1256
01:11:11,840 --> 01:11:13,800
Da. Mă gândeam doar la Jack.

1257
01:11:15,040 --> 01:11:17,460
Poate căutăm acum locul lui Cassie
și găsește cuțitul.

1258
01:11:18,020 --> 01:11:20,560
Dacă nu mărturisește, e singura cale
să știi sigur că era ea.

1259
01:11:21,040 --> 01:11:23,720
Ei bine, dacă era ea, atunci ea a plănuit-o
foarte atent.

1260
01:11:24,780 --> 01:11:28,080
Vrei să spui că probabil a plănuit cum să ajungă
scapă de cuțit ca să nu fie

1261
01:11:28,080 --> 01:11:29,080
găsit.

1262
01:11:29,800 --> 01:11:31,420
Uite, trebuie să mă întorc la
universitate.

1263
01:11:31,760 --> 01:11:32,860
Pot să te las acasă?

1264
01:11:35,080 --> 01:11:37,100
Nu, voi sta aici o vreme. eu
vreau...

1265
01:11:37,450 --> 01:11:39,930
Treci din nou prin tot ce-mi vine în minte.
Asigurați-vă că nu am ratat nimic.

1266
01:11:41,250 --> 01:11:43,170
Bine. Dacă asta trebuie să faci.

1267
01:11:43,650 --> 01:11:44,650
Am să trec mai târziu.

1268
01:12:06,400 --> 01:12:07,159
Hei, Ro.

1269
01:12:07,160 --> 01:12:09,300
Lasă-mă să ghicesc. Ceva tocmai sa întâmplat
tu.

1270
01:12:09,740 --> 01:12:12,620
Mă gândeam la o conversație cu mine
am avut cu Parker ieri.

1271
01:12:13,360 --> 01:12:17,180
Despre cum nu era niciodată acasă când am ajuns
la el acasă să studiez, iar eu ar trebui

1272
01:12:17,180 --> 01:12:20,820
folosește cheia ascunsă pe pervazul deasupra lui
uşa din faţă.

1273
01:12:23,360 --> 01:12:27,300
Există o pervaz aici, la locul crimei,
dar nu pot ajunge la el. Poți veni

1274
01:12:27,300 --> 01:12:28,980
înapoi? Mă întorc acum.

1275
01:12:29,200 --> 01:12:31,760
Oh, stai. Există o scară de întreținere I
poate folosi.

1276
01:12:50,470 --> 01:12:51,470
Cuțitul.

1277
01:12:51,890 --> 01:12:53,630
Cred că tocmai am găsit arma crimei.

1278
01:12:54,010 --> 01:12:55,010
Oh.

1279
01:12:55,450 --> 01:12:56,930
Nu, nu ar fi trebuit să-l prind.

1280
01:12:57,490 --> 01:12:58,490
Voi fi chiar acolo.

1281
01:13:01,910 --> 01:13:02,910
Nu.

1282
01:13:04,010 --> 01:13:05,690
Cu siguranță nu ar fi trebuit să apuci
ea.

1283
01:13:11,690 --> 01:13:15,670
Bine, aici. Extrasul bancar al lui Jack pentru
Iunie acum trei ani. Un depozit de 30 USD

1284
01:13:15,670 --> 01:13:17,410
.000 dintr-un cont necunoscut.

1285
01:13:18,760 --> 01:13:21,700
Și un an și jumătate mai târziu, altul
depozit de 50.000 USD.

1286
01:13:22,100 --> 01:13:24,800
Da, și acum patru luni, 70.000 de dolari.

1287
01:13:25,020 --> 01:13:29,040
Aceleași numere tocmai mi le-a spus și Cassie
l-a auzit pe Parker spunându-i lui Jack. Deci fie

1288
01:13:29,040 --> 01:13:31,560
Cassie însăși a depus aceste sume în
contul lui Jack.

1289
01:13:31,800 --> 01:13:34,460
Sau despre Cassie spune adevărul
auzindu-l pe Parker certându-se cu Jack.

1290
01:13:34,800 --> 01:13:37,200
Parker încă stă la hotel. eu sunt
va trebui să ajung acolo jos acum.

1291
01:13:39,300 --> 01:13:40,300
Voi lua asta.

1292
01:13:43,320 --> 01:13:47,680
Ro, nu vreau să te mai rănesc
decât am vrut să-l rănesc pe Jack.

1293
01:13:49,040 --> 01:13:53,140
Și totuși ai scos acest cuțit din
sala de bal când mergeai după el.

1294
01:13:53,380 --> 01:13:56,900
Am vrut să-l sperii. Arată-i că pot
fii dur. Arată-i că nu aveam de gând să pun

1295
01:13:56,900 --> 01:13:58,280
sus cu el să mă mai șantajeze.

1296
01:13:58,780 --> 01:14:00,020
Te șantajez pentru ce?

1297
01:14:01,280 --> 01:14:02,259
Contează?

1298
01:14:02,260 --> 01:14:05,640
Da. Pentru mine contează. Am crezut că știu
tu. Tu faci.

1299
01:14:07,120 --> 01:14:10,020
Ceea ce s-a întâmplat a fost un accident.

1300
01:14:10,320 --> 01:14:11,380
Și Jack știa asta.

1301
01:14:11,760 --> 01:14:14,240
Dar nu-i păsa. A continuat să amenințe
să-mi strice viața.

1302
01:14:20,110 --> 01:14:24,650
După petrecerea burlacilor, conduceam
el înapoi la hotel când l-a făcut pe al lui

1303
01:14:24,650 --> 01:14:25,870
pitch pentru a primi bani de la mine.

1304
01:14:26,190 --> 01:14:28,490
M-am simțit invitat sub pretexte false.

1305
01:14:29,430 --> 01:14:34,630
Eram supărat, nu eram atent,
și am luat o cotitură greșită pe această alee

1306
01:14:34,630 --> 01:14:39,510
și... nici măcar nu l-am văzut pe tip.

1307
01:14:40,330 --> 01:14:42,010
Ai lovit pe cineva. Din întâmplare.

1308
01:14:42,710 --> 01:14:45,590
Jack a fost cel care m-a încurajat
continua. A spus că nimeni nu a văzut

1309
01:14:45,590 --> 01:14:47,190
orice. A spus că nu a fost chiar așa de rău.

1310
01:14:48,390 --> 01:14:49,850
Dar a doua zi am aflat.

1311
01:14:51,650 --> 01:14:52,650
A fost rău.

1312
01:14:54,630 --> 01:14:55,630
Atât de rău.

1313
01:14:57,190 --> 01:14:58,210
Omul acela a murit.

1314
01:15:00,070 --> 01:15:01,450
Se simțea ca un vis urât.

1315
01:15:02,750 --> 01:15:04,350
De parcă n-ar avea nimic de-a face cu mine.

1316
01:15:05,750 --> 01:15:07,050
Și apoi Jack a sunat.

1317
01:15:07,650 --> 01:15:09,790
I-a cerut bani pentru a-l opri să spună
politia.

1318
01:15:10,410 --> 01:15:12,550
Aproape că m-am bucurat să plătesc asta primul
timp.

1319
01:15:13,270 --> 01:15:14,370
A fost ceea ce am meritat.

1320
01:15:15,990 --> 01:15:17,210
Dar a tot întrebat.

1321
01:15:18,150 --> 01:15:20,910
Știi, nu au fost banii
m-a deranjat. A fost modul în care a păstrat

1322
01:15:20,910 --> 01:15:21,910
asta in fata mea.

1323
01:15:22,670 --> 01:15:25,970
Tocmai când aș face un fel de pace
cu mine însumi, mi-ar aminti de ceea ce eu

1324
01:15:26,230 --> 01:15:28,930
Adică, habar n-ai ce a
manipulator a fost.

1325
01:15:29,550 --> 01:15:31,650
Nu am vrut să-l omor. doar am vrut
el să se oprească.

1326
01:15:33,890 --> 01:15:37,370
Dar când i-am arătat acel cuțit, el
nu a fost intimidat.

1327
01:15:39,310 --> 01:15:40,310
Jack Landon?

1328
01:15:40,870 --> 01:15:42,490
La ce mă gândeam?

1329
01:15:43,350 --> 01:15:46,890
Adică a râs în fața mea și apoi
mi-am răsucit brațul pentru a încerca să mă fac să cad

1330
01:15:46,890 --> 01:15:47,890
cuțitul.

1331
01:15:51,050 --> 01:15:52,170
Dar nu ai scăpat-o.

1332
01:15:54,090 --> 01:15:55,090
Nu.

1333
01:15:55,430 --> 01:15:56,790
Am crezut că o să mă rănească.

1334
01:15:57,170 --> 01:15:58,470
Am crezut că trebuie să mă apăr.

1335
01:16:00,170 --> 01:16:01,810
Poți vedea asta, nu?

1336
01:16:03,190 --> 01:16:07,370
Puteți vedea cum a fost un accident. Ca
primul cadavru pe care l-ai lăsat în urmă?

1337
01:16:13,750 --> 01:16:16,770
Nu vei vedea asta în felul meu, nu
tu? Și dacă nu o fac, ce te duci

1338
01:16:16,770 --> 01:16:17,589
sa fac?

1339
01:16:17,590 --> 01:16:18,990
Să-mi las și trupul în urmă?

1340
01:16:19,390 --> 01:16:20,730
Nu, nu ai ascultat?

1341
01:16:21,390 --> 01:16:22,750
Nu sunt un ucigaș.

1342
01:16:23,410 --> 01:16:25,770
Și nu am de gând să rănesc prima fată
M-am sărutat vreodată.

1343
01:16:26,250 --> 01:16:28,390
Am nevoie doar de timp să plec din oraș.

1344
01:16:28,630 --> 01:16:30,450
Am o grămadă de bani să mă ajute
dispare.

1345
01:16:34,750 --> 01:16:35,950
Scuze, Ro.

1346
01:16:36,170 --> 01:16:38,070
Dar nu cred că pot scăpa de asta
fără inimă.

1347
01:16:44,410 --> 01:16:45,410
Ro, ești bine?

1348
01:17:06,470 --> 01:17:07,470
Ucigașul e în piscină.

1349
01:17:18,150 --> 01:17:19,470
Asta mă întristează atât de mult.

1350
01:17:20,030 --> 01:17:23,510
Întotdeauna mi-a plăcut foarte mult Parker și nu pot
cred că s-ar putea schimba așa.

1351
01:17:24,330 --> 01:17:26,370
Uneori viața nu merge așa cum noi
planul.

1352
01:17:26,990 --> 01:17:29,490
Nu este întotdeauna posibil să rămâi fidel
busola noastră interioară.

1353
01:17:30,810 --> 01:17:32,130
Nu, dar ar trebui să încercăm mereu.

1354
01:17:33,630 --> 01:17:34,790
De aceea avem conștiință.

1355
01:17:35,560 --> 01:17:36,560
Asta e corect.

1356
01:17:37,180 --> 01:17:41,820
Ei bine, sunt atât de fericit că sunteți doi
aici și în siguranță.

1357
01:17:44,080 --> 01:17:45,620
Acum, mă duc acasă.

1358
01:17:45,860 --> 01:17:46,860
Ne vedem afară.

1359
01:17:46,940 --> 01:17:49,300
Bine. La revedere, mamă. Pa, dragă.

1360
01:17:54,420 --> 01:17:55,420
Mulţumesc.

1361
01:18:02,020 --> 01:18:03,060
Eu, uh...

1362
01:18:04,590 --> 01:18:08,510
Mi-am dat seama că nu ți-am cerut niciodată
binecuvântare în căsătoria cu Aurora.

1363
01:18:10,230 --> 01:18:12,510
Ei bine, aș vrea acum.

1364
01:18:14,350 --> 01:18:18,370
Am așteptat mult să-mi văd fiica
fericit căsătorit.

1365
01:18:19,650 --> 01:18:23,190
Nu știam ce așteaptă,
dar acum o fac.

1366
01:18:24,210 --> 01:18:25,690
Ea te aștepta.

1367
01:18:27,190 --> 01:18:29,630
Și știu că inima ei va fi în siguranță.

1368
01:18:39,720 --> 01:18:40,720
Multumesc.

1369
01:18:43,100 --> 01:18:46,600
Noapte bună.

1370
01:18:53,240 --> 01:18:56,300
Arăți puțin încețoșat. Ce a făcut
despre tu și mama vorbiți?

1371
01:18:59,380 --> 01:19:01,080
Cât de incredibil de mult te iubesc.

1372
01:19:02,940 --> 01:19:04,080
Și eu te iubesc.

1373
01:19:06,470 --> 01:19:09,010
Știi, privirea înapoi la trecut a fost
interesant.

1374
01:19:10,790 --> 01:19:13,070
Dar sunt mult mai entuziasmat de
viitor.

1375
01:19:14,710 --> 01:19:16,150
Ești gata să alegi data nunții?

1376
01:19:25,010 --> 01:19:26,350
Răspunde asta la întrebarea ta?